befestigt немецкий
укреплённый
Перевод befestigt перевод
Как перевести с немецкого befestigt?
Синонимы befestigt синонимы
Как по-другому сказать befestigt по-немецки?
befestigt немецкий » немецкий
Примеры befestigt примеры
Как в немецком употребляется befestigt?
Простые фразы
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.
Баррикаду укрепляли всеми подручными средствами, включая деревянные двери, остатки металлических заборов, шин.
Субтитры из фильмов
Das Halsband wurde mit vier Seilen befestigt.
Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
Hätten Sie den Gurt an der Rolle befestigt, hätte Sie der Fisch mit hinaus gezogen.
Если бы вы ремнём зацепились за катушку. эта рыба утянула бы вас с собой.
Das mächtige Dunsinan befestigt er.
Укрепляет Дунсинан.
Weiß ein Cherokee-HaIbbIut, daß die Comanchen. mit ihren Pferden an ihrer Seite befestigt schlafen?
Что на четверть чероки знает о фокусах каманч, которые спят, привязав лошадь около себя?
Aber sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.
Но они держались на шипах.
An jedem dieser Seile ist eine Lanze befestigt. Sie fallen aus der Decke herab.
Каждый из этих канатов крепится к гарпунам. которые падают в одно из этих отверстий.
Wenn man die Form nicht befestigt, wird sie nicht aushalten.
Если форму не укрепить, она меди не выдержит, треснет.
Sie haben es nicht genügend befestigt.
Что? Кажется, вы его не закрепили.
Ich hab es ganz sicher befestigt.
Я помню ясно, что закрепила.
Ich habe den Laser vorm Start gesehen. Er war sicher befestigt.
Я видел лазер до отправления, он был надежно закреплен.
Ja, sobald ich diese Decke hier befestigt habe.
Да, как только я закреплю здесь одеяло.
Dunsinane hat er befestigt.
Укрепил свой Дунсинан.
Die Kampfstation ist stark befestigt. und verfügt über eine größere Feuerkraft als die halbe Sternenflotte.
Боевая станция хорошо защищена. а мощь ее огня превосходит мощь половины звездолетного флота.
Wo hätten Sie eine bessere Gelegenheit als auf der Bühne ihr zu zeigen welch unermesslicher Abstand zwischen ihnen befestigt ist!
Ариадна, Цербинетта, Скарамуш, Арлекин! На сцену, пожалуйста! Вы полагаете, что я появлюсь на сцене с этой персоной?
Из журналистики
Daran befestigt ist ein Manuskript, in dem Ihre gesamte Theorie der natürlichen Auslese kurz und bündig dargelegt wird.
Письмо приходит вместе с рукописью, которая в двух словах описывает всю вашу теорию естественного отбора.
Als ich einmal in Moskau aus einem Taxi stieg, schob der Fahrer seinen Schal beiseite, um ein Foto von Stalin zu zeigen, das an seiner Jacke befestigt war.
Однажды, когда я выходила из московского такси, водитель такси поднял свой шарф, чтобы показать мне фотографию Сталина, прикрепленную к его куртке.