bekämpfte немецкий
Примеры bekämpfte примеры
Как в немецком употребляется bekämpfte?
Субтитры из фильмов
Früher wurde seine Sendung als Chaos pur angesehen. Der neue Krusty bekämpfte Analphabetentum unter Kindern.
В то время, как его шоу критиковали работники образования как обычную телевизионную бойню новый Красти посвящал часть каждого своего шоу критике неграмотности современной молодежи.
Sie bekämpfte sie.
Она сопротивлялась.
Sie bekämpfte nicht nur Schmerzen und Krankheiten.
Она не просто облегчала страдания и боролась с болезнью.
Ich bekämpfte nicht die Cardassianer, um auf andere Bajoraner zu schießen.
Я не для того 25 лет сражался с кардассианцами, чтобы начать стрелять в баджорцев.
Ich bekämpfte dich.
Я боролся с вами.
Ich bekämpfte den Löwen.
Я, не жалея себя, с ним сражался.
Während die restliche Welt die Kommies bekämpfte haben diese Männer ein Armageddon verhandelt.
Пока одни боролись с коммуизмом, другие вели переговоры и тайно планировали Армагеддон.
Er jagte den Mariachi und bekämpfte ihn bis aufs Blut.
Он выследил Мариачи и подрался с ним до смерти.
Er bekämpfte die Bestie.
Он победил Зверя в фантазии?
Er bekämpfte alle, die sich widersetzten, bis man ihm, als Zeichen der Unterwerfung, den Kopf des letzten Feindes überbrachte.
Александр настаивал на сокрушении всякого племени, пытавшегося сопротивляться, на захвате каждой крепости каждого царька до того самого дня, когда ему не принесут голову самого последнего врага.
Wann bekämpfte Feuerlord Sozin die Arme der Luftbändiger.
Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?
Er bekämpfte seine Feinde, und gewann, rettete seine Leute. Dann kam der Drachen zu seinem Palast, forderte das Leben der Prinzessin.
Он боролся с врагами и побеждал, спасая свой народ.
Thomas Jefferson bekämpfte sie.
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
Weißt du, nachdem ich das Studentenfutter selbstlos gerettet hatte, bekämpfte ich die Flammen auf der Suche nach Flüssigkeiten ein weiteres Mal.
Понимаешь, после того, как я удачно спас сухофрукты, Я снова зажёг факел, чтобы найти воду.
Из журналистики
Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen.
Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции.
Volcker bekämpfte sie radikal und erhöhte die kurzfristigen Zinsen so massiv, dass er damit eine schwere Rezession auslöste.
Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии.
Ugandas Präsident Yoweri Museveni, tritt ebenso vehement gegen Homosexualität auf wie der bekämpfte Staatschef von Simbabwe, Robert Mugabe.
Лидер Уганды Йовери Мюзвени сильно противостоит гомосексуализму. Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.
Der Westen hat diese grundlegende Bedeutung übersehen, als er den Kommunismus bekämpfte.
Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.
Das wurde im Westen nicht richtig erkannt; er bekämpfte die Symptome des Terrorismus, versäumte es jedoch, die zugrunde liegenden Ursachen in Angriff zu nehmen.
Запад так и не понял этого должным образом. Он пытался бороться с признаками терроризма, но так и не смог нанести удар по его основным причинам.
Jahrelang wurde Chen als mutiger David wahrgenommen, der den kommunistischen Goliath bekämpfte, und zog viele Bewunderer aus der ganzen Welt an (darunter zeitweise auch ich).
Годами Чэня считали храбрым Давидом, борющимся с коммунистическим Голиафом, что привлекало много поклонников со всего мира (в том числе и меня в определенный момент).
In gereizteren Momenten fragte er, warum so viele von denen, die nichts dagegen hatten, dass die NATO Milosevic bekämpfte, sich eisern gegen die Amtsenthebung Saddam Husseins aussprachen.
В те моменты, когда он был раздражен, Блэр сам задавал вопрос - почему многие из тех, кто не видел никакого вреда в том, что НАТО борется с Милошевичем, так непреклонно выступали против свержения Саддама Хуссеина.