beliebte немецкий
Примеры beliebte примеры
Как в немецком употребляется beliebte?
Простые фразы
Maria ist eine beliebte Schauspielerin.
Мэри - популярная актриса.
Meerschweinchen sind beliebte Haustiere.
Морские свинки - популярные домашние животные.
Субтитры из фильмов
Jetzt bietet Ihnen Ihr Captain eine beliebte irische Weise dar.
А сейчас ваш капитан споет любимую старую ирландскую песню.
Ideal für Ratteneintopf, Rattensuppe und das stets beliebte Ratatouille.
Идеально подходят для крысиного рагу крысиного супа, крысиного пирога. а так же.
Es ist der allseits beliebte Marshmallow-Mann.
Это - Зефирный Человек Стея Пафта.
Dies ist nur ein Teil von Mr. Clamps weltweitem Netzwerk, das in den Bereichen Bau, Sport, Finanzen fungiert. Dazu gehört auch eine beliebte Produktlinie von Marmelade und Gelees.
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.
Der beliebte Onkel Dave wird im Moment operiert.
Любимому всеми Дяде Дэйву в настоящее время делают операцию.
Die beliebte Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi hat die Weltgemeinschaft um Hilfe gebeten, dem Blutvergießen in ihrem Land Einhalt zu gebieten und sie in ihrer Forderung nach freien Wahlen zu unterstützen.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Sie wissen, das ist eine beliebte Meinung heute, muss ich sagen.
Ну, дедушка у меня был шведом. А моя бабушка была малюсенькой зайкой.
Eine unreine frühe Form der Droge. Nicht der beliebte Hightech-Cocktail.
Он был грязным, не то, что коктейль, популярный среди образованных.
Beliebte Vornamen mit J bei Eltern mit Eigenheim, und zwar seit ca. 1981.
Они являются излюбленными ДЖИ - именами для богатеньких родителей. где-то, приблизительно с 1981.
Hier ist das beliebte neue Königspaar, unter Genoviens berühmtem Birnbaum.
Мы нашли нашу сладкую королевскую парочку приютившейся под знаменитой грушей Женовии.
Wenn es nicht so tragisch wäre. - Eine sehr beliebte Sendung für Kinder. aus dem kalifornischen Regionalmarkt.
Знаешь, если бы не было так грустно.
Martine, Betriebsratsvorsitzende, und damit zuständig für das äußerst beliebte Ski-Wochenende.
Меня зовут Мартин. Я набираю народ на очень популярную лыжную прогулку в выходные.
Nissan Versa. Das ist eine beliebte Wahl.
Это популярная модель.
Edward Sibley war der beliebte Gründer der Stadt Fairview.
Эдвард Сибли был горячо любимым основателем городка Фэирвью.
Из журналистики
Die früher beliebte Annahme, die auch den Weg in die Wachstumsprognosen fand, Exporte seien ein Notausgang aus der Krise, war nie glaubwürdig.
Некогда популярное высказывание, лежащее в основе прогнозов экономического роста, согласно которому увеличение экспорта обеспечит выход из кризиса, не вызывает доверия.
Skeptiker allerdings warnen, dass die Massenmedien diktieren, welchen Kommentatoren wir zuhören, - und weniger an seriöser Debatte interessiert seien als daran, beliebte Vorurteile zu bedienen.
Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах.
Selbst der damals beliebte Politiker musste das Vorhaben zu den Akten legen.
Даже тогда еще популярный лидер вынужден был отказаться от него.
Die bis vor kurzem beliebte Ansicht, dass die amerikanische Inbesitznahme der irakischen Ölquellen die OPEC erschüttern und zu einem Absturz der Ölpreise führen würde, hat sich als Unsinn erwiesen.
Ранее популярная мысль о том, что контроль Америки над иракскими ресурсами подорвет монополию ОПЕК и обрушит цены на нефть, ушла в небытие.
Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht: Jetzt hat er vorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen im örtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werden sollen!
Живое воображение Дзайя на этом не останавливается: сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!