bereichert немецкий
Примеры bereichert примеры
Как в немецком употребляется bereichert?
Простые фразы
Bereichert euch!
Обогащайтесь!
Субтитры из фильмов
Das Klimas lässt sich überwinden, eine Landschaft kann bereichert werden, und Erinnerungen und schlechte Regierungen vergessen sich.
Я уверен, что сицилийцы захотят стать лучше.
Unsere Kultur wurde durch die Verehrung dieser Wesen unendlich bereichert.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Bereichert euch dabei.
Богатейте моим стыдом, не жалуйтесь.
Der Wirtschaftsboom bereichert nur die Besitzenden. Dieser Wohlstand betrifft uns leider nicht!
Экономический бум продолжает обогащать хозяев, в то время как трудящиеся и беднота влачат жалкое существование.
Denn ich glaube, die Musik bereichert unsere Empfindungen, nicht?
Согласитесь, что в музыке, как нигде проявляется душа.
Es hat unser Leben bereichert.
Он обогатил нашу жизнь.
Die Männer, die getötet wurden, hatten sich mit Gold bereichert. das sie heimlich aus einer geheimen Mine geschürft hatten.
Убитые им вассалы купались в золоте,...которое они тайком добывали в потайной шахте.
Erlauben Sie mir zu sagen, wie sehr Ihr telefonische Plauderei, unseren sonst so düsteren und ereignislosen Tag aufhellt und bereichert.
Могу я сказать, как телефонные беседы с вами делают наши монотонные и серые дни ярче и веселее?
Gleichzeitig vertieft und bereichert es die Bedeutung der vorhergehenden Alben.
В то же время, этот альбом делает более глубоким. и богатым содержание предыдущих трех альбомов.
Es geht darum, anzuerkennen. Ein Partner bereichert das Leben.
Она по поводу признания - жизнь намного ярче с партнером.
Ihr seid durch die Taufe des Herrn geweiht worden und durch das Sakrament der Ehe gestärkt und bereichert worden, um die Pflichten der Ehe ertragen und in Treue miteinander leben zu können.
Он посвящает вас в свое крещение, дает вам больше сил и духа в совершении этого причастия, чтобы вы могли исполнять свои супружеские обязанности всю оставшуюся жизнь.
Wenn sie das Leben der Kinder nur teilweise so bereichert wie meines.
Если бы жизни тех детей обогатились хоть на долю того, насколько моя жизнь.
Nun, I. Ich würde gerne sagen, dass Joey Hat wirklich bereichert die Tage unseres Lebens.
Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.
Genauso haben sie für Obote gesungen, bis sie merkten, dass er sich nur selbst bereichert hat.
Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.
Из журналистики
Auf subtilere Art bereichert und verändert Amerikas Offenheit gegenüber der Einwanderung die amerikanische Kultur.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
Wenn die Globalisierung, die die wohlhabendsten Länder der Welt so sehr bereichert hat, fortgesetzt werden soll, müssen die Regierungen einen Weg finden, die Einkommen gleichmäßiger zu erhöhen.
Чтобы глобализация, обогатившая самые богатые страны мира, могла продолжаться, правительства должны найти способ более равномерного повышения доходов.
Auch die Ökonomen von der Weltbank haben die Bildungsdebatte durch ein paar Scheinargumente bereichert.
Несколько собственных фиктивных аргументов к дебатам об образовании добавили и экономисты Всемирного банка.
Es kann keine bessere Möglichkeit geben, die Ressourcen der Region zu nutzen, als sicherzustellen, dass das Leben der jungen Menschen dort durch Bildung, Fertigkeiten und hochwertige Arbeitsplätze bereichert wird.
Нет лучшего пути, чтобы использовать региональные ресурсы, чем гарантировать, что жизни молодых людей будут обогащены образованием, практическим опытом и рабочими местами, требующими высокой квалификации.
Die meisten von uns haben bemerkt, dass es uns selbst bereichert, wenn wir andere menschliche Möglichkeiten verstehen.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
Viele Internetprogramme suggerieren hingegen, dass eine Geschichte mittels aufeinander folgender Beiträge bereichert wird.
Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.