datieren немецкий

датировать

Значение datieren значение

Что в немецком языке означает datieren?

datieren Verb

— датировать trans. etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen Am 30. August 1979, mit welchem Tag der Kreditvertrag datiert wurde, verpflichteten sich die Ehegatten O*** und die Zweitbeklagte als Bürge und Zahler für den Kredit des Erstbeklagten. Da ein Scheingeschäft voraussetzt, daß ein nicht vorhandener Geschäftswille vorgetäuscht wird, genügt die Vorspiegelung bloß äußerer Tatsachen oder eines unrichtigen Motives oder Beweggrundes nicht, so z. B. wenn ein Vertrag falsch datiert wurde (…). — trans. den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen Teil eines menschlichen Unterkiefers, den Forscher 1927 im Süden der englichscne Grafschaft Devon ausgegraben haben. Neue Analysen datieren die Überreste auf ein Alter zwischen 41.500 bis 44.200 Jahre. Die bithynische Synode (…) datierte Williams erst nach dem Synodenverbot des Licinius (324 n. Chr.). Frührömische Keramikscherben aus den ältesten gallorömischen Straten wurden an der unteren Hochstraße, in der Schaarstraße sowie in der Agrippastraße geborgen und datieren in die Jahre um die Zeitenwende. Haben Menschen viel Seefisch gegessen, datieren ihre Knochen bei der C14-Messung um Jahrhunderte älter, als sie tatsächlich sind. — intrans. von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen Seit dieser Zeit datiert der Besitzanteil der benachbarten Großstadt an unserer Insel, wohl der einzige geographisch wertvolle Wendepunkt in der politischen Geschichte Finkenwerders.

Перевод datieren перевод

Как перевести с немецкого datieren?

datieren немецкий » русский

датировать начаться с датироваться дати́ровать

Синонимы datieren синонимы

Как по-другому сказать datieren по-немецки?

datieren немецкий » немецкий

terminieren Zeitpunkt festlegen Zeitpunkt ausmachen Termin festlegen Tag ausmachen Datum festlegen Datum ausmachen sich verabreden mit einem Datum versehen von [Jahreszahl] sein mit einem Datumsstempel versehen herrühren gutschreiben festlegen einen Freund haben eine Freundin haben Datum schätzen

Примеры datieren примеры

Как в немецком употребляется datieren?

Субтитры из фильмов

An dem kann ich datieren, wann ich zur Wissenschaft kam.

С неё началось моё знакомство с наукой.

Wann wurden Sie gehen, um mir zu sagen, dass Ihnen datieren Chip?

Когда ты собиралась мне сказать, что встречаешься с Чипом?

Ich meine, wenn du sie stammen, dann kann ich sie nicht zu datieren.

В смысле, если ты будешь встречаться с ней, то я тогда не смогу с ней встречаться.

Wer möchte nicht, ihn zu datieren?

Кто бы не захотел с ним встречаться?

Aber ich würde ihn nicht zu datieren.

Но я бы не стала с ним встречаться.

Okay, jetzt würde ich nicht datieren Sie weil Sie scheinen ein wenig gruselig.

А теперь я бы не стала встречаться с тобой, потому что ты довольно противный.

Nun, wissen Sie.. Ich denke, es ist eine großartige Idee, sich Freunde mit jemandem, bevor Sie datieren.

Ну, знаешь. я думаю это отличная идея подружиться прежде чем начнешь встречаться с человеком.

Ich kann nicht datieren Sie oder haben eine heiße Platte in meinem Büro.

Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку.

Nur nicht datieren Ross.

Просто не встречайся с Россом.

Er ist die Art Sie Freunde mit sind, aber nicht die Art, die Sie zu datieren.

С ним можно дружить, но не встречаться.

Wenn er eine Scheidung, ist es so eine gute Idee, ihn zu datieren?

Но разводится. Росс, может ты его знаешь.

Sie sollten um sie abzulenken, sie nicht zu datieren.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты отвлёк бывшую Кайла.

Sie datieren zurück bis zum Tod Christi.

Они восходят к смерти Христа.

Datieren zurück bis zu ihrer Zeit als M.P. in Pendleton.

Она тогда еще работала в военной полиции в Пендлтоне.

Возможно, вы искали...