davonfliegen немецкий

улететь, улетать, отлететь

Значение davonfliegen значение

Что в немецком языке означает davonfliegen?

davonfliegen Verb

— sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen. — übertr. eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon.

Перевод davonfliegen перевод

Как перевести с немецкого davonfliegen?

davonfliegen немецкий » русский

улететь улетать отлететь отлетать

Синонимы davonfliegen синонимы

Как по-другому сказать davonfliegen по-немецки?

davonfliegen немецкий » немецкий

wegfliegen fortfliegen abfliegen

Примеры davonfliegen примеры

Как в немецком употребляется davonfliegen?

Субтитры из фильмов

Und wenn sie davonfliegen, jubelt der Teil in mir, der weiß: Es war eine Sünde, sie einzusperren.

А когда они улетают. та твоя часть, что знает, что грех их запирать - ликует.

Er würde deine Seele stehlen und damit davonfliegen.

Он украдет твою душу.

So ein Vogel packte es ist nur. und dann versucht, um mit ihm davonfliegen. und dann einfach fallen lassen auf der Straße?

Значит, птица схватила его попыталась с ним улететь а потом бросила его на улицу?

Wir können ihnen nicht davonfliegen.

Мы не сможем обогнать их.

Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?

Думаешь, от меня можно улететь?

Es gibt Nächte, wo die Winde des Ätheriums so sehr mit dem Versprechen der Freiheit locken, dass Geist und Seele davonfliegen.

Ночные ветры Эфира. манящие свободой и полётом. заставляют душу воспарить!

Damit kann sie jeder Abwehr davonfliegen.

То есть он обгонит любой снаряд, пущенный в него.

Ich kann all die Anspannung davonfliegen sehen.

Я вижу, как напряжение уходит.

Wir sind noch nicht hier draußen, wir sind noch immer die Ersten in der Geschichte, die von einem Schwarzen Loch davonfliegen.

Это ещё не конец. Мы первые в истории люди, улетающие от чёрной дыры.

Und dann ließ ich ihn davonfliegen.

А потом дала ему улететь.

Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.

Но если только нога все еще дергается, Всё что ему нужно сделать это коснуться их и они будут летать.

Wir müssen aufpassen, dass die zwei Lümmel nicht davonfliegen.

Следите, чтобы они не улетели.

Und die Wahrheit ist, was immer die Rippen dieses großen Mannes getroffen hat, ließ ein Stück davonfliegen.

И правда такова, что что бы ни ударило эти большие твёрдые человеческие рёбра откололо от них кусочек.

Als ich noch klein war, sagte ich immer, dass Flugzeuge große, freundliche Riesen sind. Wenn ich, naja, einen schlimmen Traum, einen schlimmen Gedanken hatte, würden sie mit einem Flugzeug davonfliegen.

Когда я была маленькой, я говорила, что самолеты - это мои друзья-великаны, и если у меня был плохой сон или плохие мысли, то самолет увозил их далеко-далеко.

Возможно, вы искали...