dichtmachen немецкий

Значение dichtmachen значение

Что в немецком языке означает dichtmachen?

dichtmachen Verb

— etwas so bearbeiten, dass es dicht ist Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht. — umgangssprachlich etwas schließen Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

Синонимы dichtmachen синонимы

Как по-другому сказать dichtmachen по-немецки?

dichtmachen немецкий » немецкий

schließen zumachen stopfen zerschlagen stilllegen seine Pforten schließen nichts wissen wollen von nichts hören wollen von nicht zulassen nicht weiterführen liquidieren filetieren der Realität verweigern auflösen abwickeln abblocken Klappe geht runter Klappe fällt Betrieb einstellen

Примеры dichtmachen примеры

Как в немецком употребляется dichtmachen?

Субтитры из фильмов

Würden Sie den Laden dichtmachen?

Не думали о том, чтобы удариться в бега?

Wollen Sie hier dichtmachen?

Вы хотите меня прикрыть?

Wir wollen Risa dichtmachen.

Мы намерены прекратить это.

Man soll sie alle dichtmachen.

Запечатать все.

Hätten wir noch mehr, würden die uns den Laden dichtmachen.

У нас такого дерьма завались, брат.

Sagen Sie Ihrem Rat,...bis die nächste Jägerin auftaucht, können sie dichtmachen.

Уесли, возвращайся к своему Совету и передай им, что пока не появится следующая истребительница. они могут закрывать лавочку.

Los, sofort die Fenster dichtmachen!

Закрывайте окна досками! -Хорошо, кэп.

Wenn wir Avon Barksdale festnehmen,. würde der Deputy hier dichtmachen und uns nach Hause schicken.

Мы предъявим Эйвону Барксдейлу обвинение. и помощник нас закроет, скажет нам идти по домам.

Die werden uns dichtmachen, es sei denn, wir finden etwas, das wir ihnen liefern können.

Они нас прикроют, если только мы не предъявим что-то новое немедленно.

Das heißt, dass wir alles dichtmachen müssen, bis sich die Scheiße gelegt hat.

Это значит, что нам придется прикрыть все нахрен, пока дерьмо не уляжется.

Müssen wir dichtmachen?

Мы должны закрыться?

Luke dichtmachen!

Закройте его вон там!

Ok, dichtmachen.

Отлично, закрывай! Готово.

Wir müssen die Schotten dichtmachen!

Будем работать!

Из журналистики

Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehörde irgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungen der Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.

Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой.

Ein Hedgefonds kann einfach dichtmachen; für eine große Nation ist das keine Option.

Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации.

Возможно, вы искали...