drankriegen немецкий

Значение drankriegen значение

Что в немецком языке означает drankriegen?

drankriegen Verb

— (geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer Verpflichtung oder einer Strafe) nicht mehr länger entziehen kann Letztendlich wurden die Täter gefasst und man kriegte sie für ihre diversen Straftaten doch noch dran. Ulla gelingt es immer wieder, andere für sich arbeiten zu lassen. Kriegt sie doch endlich mal dran! — jemanden hereinlegen, überlisten Die Kollegen hatten einiges vorbereitet, um den unliebsamen Chef mit gefakten Kundenbeschwerden endlich mal so richtig dranzukriegen.

Примеры drankriegen примеры

Как в немецком употребляется drankriegen?

Субтитры из фильмов

Lasst euch nicht drankriegen.

Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.

Alle wollen Weinstock drankriegen. Vielleicht ist es die richtige Spur.

Может нам очень нужно взять Вайнстока.

Wenn Sie uns den besorgen, können wir Duran drankriegen.

И мы преподнесем вам Делмана-Дюрана на блюдечке.

In so einem Fall könnten wir ihn wegen fahrlässiger Tötung drankriegen.

Повторяю. Тогда мы его задержим за непредумышленное убийство.

Der Polizei ist es egal, für was sie ihn drankriegen.

Копам все равно, за что казнить Дейна.

Das ist nicht wahr! Sie wollen mich drankriegen.

Черта с два вы меня подставите!

Und ich werde dich drankriegen.

И арестую тебя.

Ist Ihnen klar, dass ich Sie hierfür drankriegen kann?

Вы понимаете, что я доложу на вас?

Was wollen Sie sagen, wenn Sie jemanden drankriegen?

Что вы скажете, когда вам ответят?

Ohne Motiv kann man Prue nicht wegen Mordes drankriegen.

Они не обвинят Прю в убийстве, если не докажут.

Und wenn sie einen drankriegen, tja. dann.

И если одного трахнули. Вот так.

Daniels wird deinen Arsch drankriegen.

Дэниелс будет иметь твой зад.

Willst du so tun,. als würde mich niemand drankriegen wollen?

Ты ведешь себя так.. Как будто никто не меня не тронет. У меня что, нет долбаных врагов?

Wir könnten sie jetzt schon wegen Geldwäsche drankriegen, wenn wir das wollten.

Мы могли бы повязать их по третьей главе прямо сейчас если бы захотели.

Возможно, вы искали...