durchbekommen немецкий

Значение durchbekommen значение

Что в немецком языке означает durchbekommen?

durchbekommen Verb

— ugs. durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch. Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch. — etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch. Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen. — jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch. Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch. — etwas trotz Widerständen verwirklichen, in die Tat umsetzen Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen. Wir bekommen den Antrag so nicht durch. — bewirken, dass jemand/man selbst eine Not- oder Gefahrensituation oder eine Krankheit übersteht Im Krieg war es für viele Frauen schwer, sich und ihre Kinder durchzubekommen. Als unser Kaninchen schwer krank war, war es nicht sicher, ob wir es durchbekommen. — zu Ende lesen, komplett lesen — (am Telefon) Informationen erhalten Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch. — etwas trotz Schwierigkeiten zerteilen, etwa durch Schneiden, Sägen, Hauen oder Hacken Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch.

Примеры durchbekommen примеры

Как в немецком употребляется durchbekommen?

Субтитры из фильмов

Wie sollen wir Essen da durchbekommen?

А как мы будем передавать ей еду?

Wie soll man etwas so großes durch etwas so kleines durchbekommen?

Как можно протолкнуть что-то такое большое, через что-то маленькое?

Ich habe die Rechte vor ein paar Monaten in ganz Skandinavien durchbekommen.

Я давно уже провел законопроекты по всей Скандинавии.

Nachdem ich es beim Senat durchbekommen hatte, ohne Hilfe von Ihnen.

После того как я решил вопрос с Сенатом без твоей поддержки.

Clair war unvoreingenommen, und Sie werden die Reform zu den sexuellen Übergriffen durchbekommen.

Клэр была благоразумна и открыла тебе дорогу к изменению законопроекта об изнасилованиях.

Dean hast du durchbekommen.

Дин проник внутрь.

Возможно, вы искали...