durchbringen немецкий

проворачивать, провести

Значение durchbringen значение

Что в немецком языке означает durchbringen?

durchbringen Verb

— transitiv erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch! — transitiv ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen. — transitiv einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht. — transitiv erreichen, dass etwas genehmigt wird Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden. — transitiv, t1=_, oder, reflexiv mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen. — transitiv durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten Es ist fraglich, ob die Tierpfleger das von der Mutter verstoßene Gorillababy durchbringen werden. — transitiv (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch.

Перевод durchbringen перевод

Как перевести с немецкого durchbringen?

durchbringen немецкий » русский

проворачивать провести

Синонимы durchbringen синонимы

Как по-другому сказать durchbringen по-немецки?

durchbringen немецкий » немецкий

durchsetzen durchdrücken zum Fenster rauswerfen zum Fenster hinauswerfen zerreiben zermahlen wiederherstellen wieder auf die Beine bringen wegwerfen wegschmeißen vorwärts verzocken vertun verschwenden verschleudern verpulvern verprotzen verprassen verplempern verjuxen verjubeln vergeuden verbrauchen verbraten verballern urassen unter die Leute bringen rumaasen mit raushauen nehmen mit vollen Händen ausgeben mit Geld nur so um sich werfen machen kurieren klein reiben holen hochpäppeln herein herausziehen herausnehmen herausholen herausbekommen heilen gesund machen erzwingen erwirken ertrotzen erringen erfolgreich therapieren entreißen

Примеры durchbringen примеры

Как в немецком употребляется durchbringen?

Субтитры из фильмов

Sie müssen ihn durchbringen.

Вы должны его спасти.

Sie müssen die Anklage durchbringen, Ihre einzige Chance.

Ваш единственный шанс - довести дело до конца. Хоть как-то. Сажайте людей, поднимайте шумиху.

Du willst dich nur durchbringen.

Ты просто пытался как-то заработать на жизнь.

Wie sie uns durchbringen.

Как нас через него провести.

Und Sie mussten allein - 3 kleine Kinder durchbringen.

Вы остались одна с тремя маленькими детьми.

Ich muss meine Familie durchbringen.

У меня есть семья, которая меня ждёт.

Die haben natürlich keine Gewerkschaft. Ihre Gewerkschaft würde sich auf meine Iren stürzen, weil sie ihre Familien durchbringen wollen, aber Sie würden es für diese Kinder tun?

А вы не думали о том, что у ирландцев не было профсоюза, когда вы обрушились на них, а ведь они тоже пытались прокормить своих детей!

Eine Frau, die drei Jobs hatte, um mich durchbringen zu können. seit ich eine kleine Nina war.

Она работала на трех работах, чтобы поставить на ноги меня, маленькую нинья.

Und du möchtest also deine Frau mit Klavierspielen durchbringen?

Я так понимаю, ты собираешься её содержать игрой на пианино?

Sie wird eher mich durchbringen müssen.

Возможно, ей придётся меня содержать.

Der Bürgermeister wird sie schon durchbringen.

Мэр ее выручит.

Man kann mit einem Mindestlohnjob keine Familie durchbringen.

В одиночку невозможно содержать семью на минимальную заработную плату.

Eine Sympathie-Abstimmung im Kongress wird Ihr Antiwaffen-Gesetz durchbringen. Und zwar mit überwältigender Mehrheit.

Голоса сочувствия в конгрессе позволят твоим законопроектам против оружия пройти единогласно.

Aber mit meinem gestohlenen Geschäft muss ich mich durchbringen.

Но, мой бизнес украден, Я должен сводить концы с концами.

Из журналистики

Politisch und wirtschaftlich machtlos glauben einige Kinder, sie könnten sich nur durchbringen, wenn sie in eine Armee eintreten.

Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.

Возможно, вы искали...