geschmeichelt немецкий

польщённый

Перевод geschmeichelt перевод

Как перевести с немецкого geschmeichelt?

польщённый

Как в немецком употребляется geschmeichelt?

Ich fühle mich geschmeichelt, Mr. Charles.

Я польщена вашим визитом, мистер Чарльз.

Ich hatte nichts dagegen, kein bisschen. Tatsächlich hat es mir geschmeichelt, dass Sie mich begehrten.

Я нисколько не обиделась, наоборот, я была польщена, что вы желаете меня.

Wie ich hörte, ist das noch geschmeichelt.

А вот и он сам.

Ich fühle mich sehr geschmeichelt. Nur Sie tun mir leid.

Я ценю эту похвалу и сочувствую вам.

Aber er fühlt sich auch geschmeichelt, ist gerührt und sehr sentimental.

Он польщен и тронут, он сейчас растает.

Ich fühle mich sehr geschmeichelt. Das ginge wohl jedem Mädchen so.

Послушай, мне очень лестно.

Ich fühle mich sogar geschmeichelt.

Фактически, я немного польщен.

Ich fühle mich geschmeichelt.

Я польщен.

Ich fühlte mich so geschmeichelt, dass eine große Schauspielerin mir zuhörte.

Я была польщена, что великая актриса готова выслушать меня.

Eigentlich nicht, ich fühle mich geschmeichelt.

Нет, я об этом не думала. Но ты мне льстишь.

Ich fühle mich geschmeichelt, Commander.

Я польщен, коммандер.

Ich fühlte mich geschmeichelt.

Я хороший архитектор. Это было весьма почётное предложение.

Ich bin sogar geschmeichelt.

Нет, я даже польщен.

Ich muss mich wohl sehr geschmeichelt fühlen.

Так что я должна чувствовать себя польщенной?

schmeicheln