schmeicheln немецкий

льстить

Значение schmeicheln значение

Что в немецком языке означает schmeicheln?

schmeicheln Verb

— mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen. Sie schmeichelte ihr und bestach sie mit Geschenken; dann wieder war sie verschlossen und kalt. (Wasserman - Olivia oder Die unsichtbare Lampe) Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr. Wir sind ein bisschen spät dran? Das ist noch geschmeichelt würde ich mal sagen. Wir habe satte drei Stunden verloren! Der Fürst fühlte sich durch die vielen Beileidsbezeugungen geschmeichelt.

Перевод schmeicheln перевод

Как перевести с немецкого schmeicheln?

schmeicheln немецкий » русский

льстить польстить подлизываться заискивать ума́сливать улестить уговори́ть угова́ривать уго́дничать увещева́ть сказать комплимент расшаркиваться расшаркаться раболепствовать пресмыкаться подхалимничать подхали́мничать подольщаться подличать подли́зываться обхаживать низкопоклонничать лебезить лебези́ть ластиться ласкать лакействовать заи́скивать задабривать

Синонимы schmeicheln синонимы

Как по-другому сказать schmeicheln по-немецки?

schmeicheln немецкий » немецкий

streicheln heucheln lobhudeln sich einschmeicheln liebkosen gut zureden überreden umwerben schöntun hofieren aufspulen Süßholz raspeln Komplimente machen Honig ums Maul schmieren zureden umschmeicheln süße Worte machen säuseln sich anschmiegen schönreden schön tun schwänzeln schleimen schenken nette Dinge sagen mit der Zunge reinigen loben lecken kriechen kosen knutschen jemandem schmeicheln gurren gefällig sein flöten flirten flacher ergötzen einschmeicheln einen Kotau machen durch Schmeicheleien bewegen beweihräuchern betören beschwatzen beschenken aufhetzen anbiedern agitieren abbetteln Wetter

Примеры schmeicheln примеры

Как в немецком употребляется schmeicheln?

Простые фразы

Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!

Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!

Субтитры из фильмов

Sie schmeicheln mir.

Вы мне льстите!

Du darfst mir nicht so schmeicheln und Dinge sagen, die du nicht meinst.

Не льстите мне, ведь вы так не думаете.

Sie schmeicheln mir, Miss Scarlett.

Вы мне льстите, мисс Скарлетт.

Schmeicheln Sie sich nicht, ich heirate nie.

Не льстите себе. Я не из тех, кто женится.

Schmeicheln nützt Ihnen nichts.

Лесть не приведет Вас никуда.

Sie könnte eine 2. Front sein. Ich muss Major Strasser schmeicheln.

В своем роде она может послужить вторым фронтом, а мне пора польстить майору Штрассе.

Sie schmeicheln mir. Guten Tag.

Да, как вы поживаете?

Sie schmeicheln mir!

Вы мне льстите.

Soll ich dir einmal schmeicheln?

Кончетта права.

Schmeicheln Sie sich bei mir ein, weil Sie mein Schild tragen wollen?

Я знаю, почему вы так надменны ко мне. Вы хотите носить мой знак.

Sie schmeicheln mir.

Вы мне льстите.

Ich muss niemandem schmeicheln, dem da schon gar nicht.

Мне нет нужды подлизываться к подобным людям.

Sie wollen mir nur schmeicheln.

Жаль, что не станете моим тестем. - Я полагаю, вы шутите? - Нет, я вполне серьезно.

Ich will Ihnen nicht schmeicheln, aber das ist schwer zu glauben.

Не могу поверить, что у вас 50-летний ребенок!

Из журналистики

Zudem hat der IWF durch seine Entscheidung, der verfehlten britischen Politik zu schmeicheln seine Beflissenheit gegenüber seinen größten Anteilseignern bestätigt.

Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.

Aber wollen die Russen wirklich auf Kosten der langfristigen Interessen ihres wirtschaftlich darniederliegenden Landes ihrer Eitelkeit schmeicheln?

Однако действительно ли россияне хотят потешить свою гордость за счет долгосрочных интересов нашей страны, находящейся в тяжелейшем экономическом положении?

Возможно, вы искали...