getötet немецкий
убитый
Значение getötet значение
Что в немецком языке означает getötet?
getötet
Перевод getötet перевод
Как перевести с немецкого getötet?
getötet немецкий » русский
Синонимы getötet синонимы
Как по-другому сказать getötet по-немецки?
Примеры getötet примеры
Как в немецком употребляется getötet?
Простые фразы
Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.
Бог умер. Мы его убили.
Er wurde im Krieg getötet.
Он был убит на войне.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Моя кошка убила эту мышь.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Эту мышку мой кот убил.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Betty hat ihn getötet.
Бетти убила его.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Слона убил охотник.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Во Второй мировой войне погибло много солдат.
Der Tiger wurde getötet.
Тигр был убит.
Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.
Его сын был убит на дуэли.
Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.
Моя кошка убила белку.
Hunderte Menschen wurden getötet.
Сотни людей были убиты.
Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.
Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.
Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
Они думают, что Том проследовал за Мэри до дома и убил её.
Субтитры из фильмов
Du siehst so etwas jeden Tag. Du weißt schon, dass Leute verletzt und getötet werden. und ich eben nicht.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Welche Freude, unsere Kinder getötet zu haben.
Какая радость - эти наши убитые деточки!..
Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
Невозможно сказать, сколько животных я убил.
Sie haben meinen Bruder getötet.
Вы убили моего брата! Вы!
Erst nachdem er getötet hat kann der Mann die wahre Ekstase der Liebe empfinden.
Лишь после убийства мужчина познаёт истинный экстаз.
Das weibliche Tier wird nie von mir getötet.
Вовсе нет. Никто не убивает самок.
Hast du sie getötet?
Это ты убила её?
Ja, ich hab sie getötet.
Да, я убила её.
Liebling, ich denke, dass Wynant Julia getötet hat und dass Dorothy das weiß.
Дорогая, мое предположение в том что Винант убил Джулию, и Дороти знает об этом.
Mir mitteilen, dass er Julia Wolf nicht getötet hat.
Хотел сказать мне, что не убивал Джулию Вулф.
Ja, mit derselben Waffe wurde Julia Wolf getötet.
Да, сэр, тот же пистолет, из которого стреляли в Джулию Вулф.
Was, er hat sie nicht getötet?
Вы имеете в виду, что он. не убивал их?
Robert ist getötet worden.
Роберт убит.
Getötet?
Убит?
Из журналистики
Die Vergeltung folgte schnell, und mindestens 50 Muslime wurden in drei Tagen der Gewalt in den südöstlichen (überwiegend christlichen) Städte Onitsha und Enugu getötet.
Акты возмездия не заставили себя ждать, и по меньшей мере 50 мусульман погибли в течение трех дней насилия в юго-восточных (преимущественно христианских) городах Онитша и Энугу.
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
Ich weiß, dass die Hamas und andere bewaffnete Gruppen vom Gazastreifen aus Raketenangriffe durchgeführt haben, durch die Zivilisten in israelischen Städten und Dörfern getötet wurden.
Я знаю, что Хамас и другие вооружённые группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля.
Dies kulminierte in dem Bombenanschlag auf eine Kaserne der US-Marineinfanterie im Jahr 1983, bei dem 241 amerikanische Soldaten getötet wurden.
Ситуация достигла своего апогея в 1983г., когда при бомбардировке казарм моской пехоты США погибли 241 американских солдат.
Die Kugeln, die Djindjic getötet haben, könnten auch Serbiens Hoffnungen auf Normalität in eben dem Moment erschlagen, in dem wir uns nach dem Alptraum der Misswirtschaft der Regierung Slobodan Milosevics allmählich erheben.
Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича.
Milosevics Sturz vor zwei Jahren ging turbulent zu, doch wurde niemand dabei getötet.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.
Schließlich wurden seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001, bei denen rund 3000 Menschen ums Leben kamen, fast 140 000 durch Schusswaffen getötet und über zwei Millionen verletzt.
В конце концов, со времени террористических атак 11 сентября 2001 года, которые унесли жизни 3000 человек, от вооруженного насилия погибли почти 140 000, а ранения получили более двух миллионов человек.
Allerdings akzeptierte das Militärgericht im letzten Monat Oberst Budanows Argument, er sei, als er das Mädchen getötet hätte, vorrübergehend unzurechnungsfähig gewesen, und sprach ihn dementsprechend von der Mordanklage frei.
В прошлом месяце военный прокурор принял заявление Буданова, что он находился в состоянии временной невменяемости во время убийства девушки, и снял с него обвинения в убийстве.
Mehr als 125 Angehörige der Koalitionsstreitkräfte wurden im vergangenen Jahr getötet; dabei entwickelten sich Selbstmordanschläge zu einer neuen und zunehmend häufiger eingesetzten Taktik der Aufständischen.
В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
Sheikh Hasina, Führerin der Awami League und Tochter des Gründervaters von Bangladesh, überlebte im April einen Granatenanschlag, bei dem mindestens 20 Menschen getötet und hunderte verletzt wurden.
На Шейх Хазину, лидера Лиги Авами и дочь основателя Бангладеш, прошлым летом было совершено покушение с помощью гранаты, при котором были убиты по крайней мере 20 человек и ранено еще несколько сотен.
Weit mehr Tansanier als Amerikaner wurden getötet und verwundet, als zur gleichen Zeit die US-Botschaft in Darr Es Salam das Ziel war.
В то же самое время при нападении на посольство США в Дар-эс-Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев.
Noch vor Clinton hatte schon Präsident Ronald Reagan 1986 die Bombardierung von Tripolis und Benghazi in Libyen als Vergeltungsmaßnahme für den Bombenanschlag auf eine deutsche Diskothek, in der einige Amerikaner getötet worden waren, angeordnet.
До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts wurde jedes Jahr durchschnittlich einer von 50 US-amerikanischen Beschäftigten durch Unfälle am Arbeitsplatz getötet oder schwer verletzt.
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве.
Mastschweine verlieren sogar noch weniger, wenn sie getötet werden, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern.
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
Возможно, вы искали...
getötete |
Getöteter |
getötet werden |
getönte |
getönt |
Getöse |
getöpfert |
getilgt |
Get-together |
Getreideart |
getadelt |
Getreide-