gewachsene немецкий

Примеры gewachsene примеры

Как в немецком употребляется gewachsene?

Субтитры из фильмов

Natürlich gewachsene sehen besser aus als gepflanzte.

Они более натуральны, чем те ухоженные.

Lachen.ich will das reich gewachsene Haar dem Hünen stutzen.

Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов.

Ich schätze die Geste, oder einen Teil davon, aber. Ich verzichte auf diese im Labor gewachsene Fleisch-Sache.

Я ценю твой жест, или часть этого, но воздержусь от лабораторного мяса.

Из журналистики

Daher ist die Tea Party für die Architekten der religiösen Rechten - viele davon politische Profiberater ohne gewachsene Verbindung mit der Basis - die große Beute, die sie erst untergraben und dann dominieren müssen.

Вот почему архитекторы религиозного права, многие из которых - профессиональные политические консультанты без какой-либо органичной связи с движением, видят в Чайной партии ценный приз, который можно развратить, а потом прибрать к рукам.

Die Nützlichkeit einer politischen Gestaltung durch verschiedene Sichtweisen wird durch die Erfahrung der Fed beleuchtet, die durch eine historisch gewachsene, dezentrale Machtstruktur bestimmt ist.

Опыт ФРС, который формируется исторически на децентрализованной структуре власти, подчеркивает преимущества процесса разработки политики, характеризующейся разнообразными взглядами.

All dies wäre weniger problematisch, wenn die gewachsene Marktmacht der fusionierten Institutionen eine vorübergehende Belohnung für umsichtiges Verhalten in der Vergangenheit wäre.

Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.

Unsere heutigen Ärzte verabreichen synthetische Wachstumshormone an kurz gewachsene Jungen oder Propecia an Männer im mittleren Alter, um Abhilfe gegen die mit der Glatzenbildung verbundene Scham zu leisten.

Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове.

Возможно, вы искали...

gewachsen