gittern немецкий

Значение gittern значение

Что в немецком языке означает gittern?

gittern Verb

— mit einem Gitter verschließen, umschließen — mit einem karierten, gitterartigen Muster versehen

Примеры gittern примеры

Как в немецком употребляется gittern?

Субтитры из фильмов

Ihr attraktiver Mann macht sich gut hinter Gittern.

Твой красавец прекрасно смотрится за решеткой.

Aber schon im College wussten wir, Swann landet noch mal hinter Gittern. - Die Kassette, nehme ich an.

Только подумайте, ещё в колледже мы предполагали, что наш Свон когда-нибудь угодит в тюрьму из-за случая с деньгами в коробке.

Ich könnte für 20 Jahre hinter Gittern landen.

Меня могут посадить на 20 лет!

Sie hat hinter Gittern nichts verloren.

Она ничего такого не сделала.

Der Idiot ist hinter Gittern.

В тюряге.

Er soll sich lieber stellen, oder er sitzt den Rest seines Lebens hinter Gittern!

Передайте ему, либо он сдастся, либо проведёт остаток дней за решёткой.

So was lässt man doch nicht hinter Gittern verkommen!

Нет, это было бы огромной ошибкой. заключить такие качества за решётку.

Er dürfte hinter Gittern sein.

Он, наверное, сейчас в тюрьме.

Es gibt weiße Zeit hinter Gittern.

Есть срок для белых и срок для черных.

Mit mehr Mauern, mehr Gittern, mehr Wächtern.

Там больше стен, больше затворов, больше охранников.

Mit eingebauten Gittern? Und in sich abgeschlossen.

Встроенные решетки, и автономные.

Ich will Sie bei der Tat erwischen. und wenn mir das gelingt, dann verschwinden Sie hinter Gittern.

Я хочу взять тебя с поличным, вот тогда ты у меня попляшешь.

An den dicken Gittern kann man sehen, wie boshaft die Leute damals waren.

Толщина решетки дает достаточно точное представление о коварстве людей той эпохи.

Ihre Hände steckten zwischen den Gittern und sie weinten und flehten.

Они тянули руки через решетки, они плакали и умоляли.

Из журналистики

Doch die Philippinos scheinen sich ihre eigenen Spitzenpolitiker einfach nicht hinter Gittern vorstellen zu können.

Однако, похоже, филиппинцы не могут представить себе своих лидеров за решеткой.

So sehr die Idee von Schurkenbankern hinter Gittern politisch auch anziehend sein mag, sie tatsächlich dorthin zu bringen, wird in der Praxis weiterhin eine große Herausforderung sein.

Какой бы политически привлекательной ни была идея посадить за решетку банкиров-злодеев, осуществить это на практике, скорее всего, будет очень сложно.

Selbst Polens kommunistische Zeitungen, die wir hinter Gittern lasen, berichteten über die großen Veränderungen, die in unserem südlichen Nachbarland stattfanden.

Даже из польских коммунистических газет, между строк, кое-как доносились новости о великих переменах на землях наших южных соседей.

Natürlich, Putin wäre froh, den georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili - seinen Erzfeind - hinter Gittern zu sehen.

Путин, конечно, был бы рад увидеть грузинского президента Михаила Саакашвили, своего заклятого врага, посаженным в клетку.

Sie wissen um die Tatsache, dass es in Gefängnissen als einzigartig kontroverse und autoritäre Institutionen regelmäßig zu Verhaltensmustern kommt, die weithin als verkommen gelten, aber hinter Gittern akzeptabel - ja sogar normal - scheinen.

Они признают, что тюрьмы, как особенно разобщающие и авторитарные учреждения, часто вызывают поведение, кажущееся испорченным и развращенным всему миру, но считающееся приемлемым, и даже нормальным, за тюремными решетками.

Aber nachdem aufgrund der Strafgesetze immer mehr Amerikaner hinter Gittern landen, sind auch zunehmend Vorfälle ans Tageslicht gekommen, die eine beunruhigende Ähnlichkeit mit den abartigen Gewalttätigkeiten auf den Fotos aus dem Irak aufweisen.

Но по мере того, как обязательные правила вынесения приговоров отправляли за решетку все больше и больше американцев, стали выявляться инциденты, имеющие печальное сходство с уродливыми картинами жестокости, снятыми в Ираке.

Bernard Madoff, der aus einem wenig noblen Stadtteil von New York stammt und eine mittelmäßige Universität besuchte, wird einige Zeit hinter Gittern verbringen, aber keiner der Wall-Street-Titanen mit ihren erstklassigen Herkunft wird ihm jemals folgen.

Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.

In den USA landeten im Jahr 1980 50.000 Menschen wegen Verstößen gegen das Drogengesetz hinter Gittern.

В 1980 году в США за нарушения антинаркотических законов за решетку попало 50000 человек.

Возможно, вы искали...

Gitter