latente немецкий
Примеры latente примеры
Как в немецком употребляется latente?
Субтитры из фильмов
Bis auf die latente Homosexualität.
Кроме скрытой гомосексуальной ориентации. Это моя теория.
Und selbst dann muss eine latente Anziehung da gewesen sein.
А еще должна существовать некая изначальная симпатия.
Das heißt, du verspürst doch keine latente Anziehung für mich.
Полагаю, это значит, что у тебя нет ко мне скрытого влечения.
Dust aktiviert das latente teIepathische Gen im Menschen. Es verleiht eine Zeit lang zerstörerische Kräfte.
Наркотик резко усиливает скрытый телепатический ген, который есть у большинства людей, и на несколько часов придаёт ему разрушительную силу.
Susan, Bester weiß noch nicht, dass Sie eine latente TeIepathin sind.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.
Viele Menschen haben latente, telekinetische Fähigkeiten. Sie werden oftmals aktiviert durch starken, emotionalen Stress.
В большинстве все прочитанное сводится к тому, что телекинез - это психический феномен который проявляется в моменты сильного эмоционального стресса.
Howard, hast du latente homosexuelle Tendenzen?
Говард, у тебя скрытые гомосексуальные наклонности?
Sie haben Angst, mit jemanden auszugehen, weil. eine vorherige Beziehung zu Ende ging, weil Ihre latente Wut Sie bei. Streitereien bösartig machte.
Ты боишься свидания потому, что. твои предыдущие отношения загнулись, от того, что ты люто ссорилась, выпуская подавленный гнев.
Ich spüre eine latente Drohung bei allem, was du sagst.
Я чувствую пассивно-агрессивную угрозу во всём, что ты говоришь.
Scheinbar lauerte eine latente Form des Virus in New Hope und wurde irgendwie reanimiert.
Похоже, что вирус в пассивной форме всё ещё существовал в Новой Надежде и каким-то образом реактивировался.
Ich weiß, wie das latente Virus aktiviert wird.
Я вычислила, как активируется латентный вирус.
Es scheint, dass sich das latente Virus. in seltenen Fällen ohne das Auslöser-Virus selbst aktivieren kann.
Кажется, что в определенной ситуации латентный вирус может активироваться без пускового.
Из журналистики
Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
Там царит уныние и скрытые волнения. Распространена коррупция.
Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
Außerdem äußert sich eine latente Besorgnis gegenüber der Außenpolitik in der Aufmerksamkeit, die der quantitativen und qualitativen Erfahrung der Präsidentschaftskandidaten in diesem Bereich zuteil wird.
Возможно, скрытая озабоченность по поводу внешней политики проявляется во внимании, уделяемом количеству и качеству соответствующего опыта кандидатов.