latente португальский

латентный, скрытый

Значение latente значение

Что в португальском языке означает latente?

latente прилагательное

— que não se observa, que está oculto ou oculta

Перевод latente перевод

Как перевести с португальского latente?

latente португальский » русский

латентный скрытый скры́тый лате́нтный

Примеры latente примеры

Как в португальском употребляется latente?

Субтитры из фильмов

Eliza, se eu posso continuar com uma dor de cabeca latente, tu também podes.

Элиза, если я могу работать с такой мигренью, то и вы тоже.

Preso, seria uma ameaça latente para o intermediário.

Если меня арестуют, я становлюсь опасным для посредника,..

Uma vítima da homossexualidade latente.

Жертва латентной гомосексуальности.

O perigo para ti é tão latente como para Spock.

Опасность для тебя, также велика, как опасность для Спока.

E teria de haver uma atração latente pré-existente.

А еще должна существовать некая изначальная симпатия.

Isso significa que não sentes uma atração latente por mim, afinal.

Полагаю, это значит, что у тебя нет ко мне скрытого влечения.

Não tem nada de latente.

Ничего скрытого.

Então, ele deixou as pesquisas, abandonou o miúdo na rua. mas quando ele alcançou a puberdade. o oxiferomalcaído latente no sangue alterou o seu DNA e transmutou-se no Urso.

И он забросил исследования, ребенка выбросил на улицу, но когда ребенок достиг половой зрелости, оксиферомалькагид изменил код ДНК и он мутировал в Медведя.

Sem um hospedeiro, são apenas proteínas em morte latente.

Без носителя, они просто медленно распадающиеся протеины.

Viemos denunciar um caso latente de negligência criminal.

Мы пришли сообщить о вопиющем случае пренебрежения.

De uma hostilidade pouco latente.

Всё дело в плохо скрываемой злобе.

Deves ter pensado que foi alguma forma de hostilidade latente.

Ты наверно подумал, что это была некая форма скрытой враждебности.

A neurotoxicidade latente dos tratamentos de quimioterapia.

Латентная нейротоксичность из-за химиотератии.

Se isso for um efeito indesejável de uma capacidade superior latente, valerá a pena tentar quebrar a barreira.

Если это просто в вашем сознании появляются отголоски большей скрытой способности, то, возможно, стоит попытаться прорвать барьер.

Из журналистики

É importante lembrar que o isolacionismo pode ser provocado não só por um afastamento latente dos assuntos globais, mas também pelo uso bastante imprudente do poder duro e do poder suave da América no cenário mundial.

И важно понимать, что причиной этой изоляции может стать не только возможное самоустранение государства от международных дел, но и его неблагоразумное использование своей власти на мировой арене.

Aqueles que, há três anos, organizaram o golpe contra Rudd, sentiram necessidade de explicar que o fizeram porque o seu governo apresentava uma desorganização disfuncional latente.

Те, кто устроил переворот против Радда три года назад, сочли необходимым объяснить, что причиной тому послужил тот факт, что под поверхностью в правительстве Радда царил дисфункциональный беспорядок.

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.

Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.

В то время как крупные игроки заняты своими внутренними изменениями, регионы продолжают тлеть.

Возможно, вы искали...