latente итальянский

скры́тый

Значение latente значение

Что в итальянском языке означает latente?

latente прилагательное

— nascosto, che non si manifesta apertamente: odio latente — (biologia) vita PAGENAME: quella di alcuni animali che in certi periodi sembrano morti — (medicina) malattia PAGENAME: presente nell'organismo senza manifestare segni

Перевод latente перевод

Как перевести с итальянского latente?

latente итальянский » русский

скры́тый та́йный латентный лате́нтный

Примеры latente примеры

Как в итальянском употребляется latente?

Субтитры из фильмов

Vittima di omosessualità latente.

Жертва латентной гомосексуальности.

E in ogni caso doveva già esserci un'attrazione latente.

А еще должна существовать некая изначальная симпатия.

Allora non hai un'attrazione latente per me, dopo tutto.

Полагаю, это значит, что у тебя нет ко мне скрытого влечения.

Non c'è nulla di latente.

Ничего скрытого.

Quelli che non se ne andarono, sono rimasti in uno stato latente sotto forma patogena evoluta, in attesa di essere ricostituiti dalla razza aliena quando viene a colonizzare il pianeta, facendo uso di noi umani.

Те, кто не улетел, находились под землей со времен ледникового периода в виде микроорганизмов, чтобы потом возродить инопланетную расу, используя жителей планеты как питательную среду.

Aveva una omosessualità latente e sniffava molta cocaina.

Послушайте, я просто. Я просто хочу помочь вам.

Nei fumetti e nei film, il fatto che Jay abbia il cazzo piccolo e una omosessualità latente viene dalle sue scappatelle al Centro Ricreativo?

По комиксам и фильмам. Речи о маленьком члене Джея и его латентной гомосексуальности -- родились из выходок в Развлекательном центре?

Una copia esatta del virus originale che abbiamo scoperto si celava nel codice genetico dei suoi discendenti umani e veniva passato nella sua forma latente secolo dopo secolo fino a Michael Corvin.

Точная копия оригинального вируса. которую мы искали. скрывалась в генах его потомков из числа людей. и в неактивной форме. передается из поколения в поколение. и находится в организме Майкла Корвина.

Michael, oggi la lezione è sull'omosessualità latente nelle opere di Thomas Mann.

Майкл, у меня сегодня лекция о латентной гомосексуальности в работах Томаса Манна.

O era latente nel suolo su Marte e noi l'abbiamo riportato in vita, o e' solo una contaminazione presa dal Pegasus. Dovremo avere pazienza.

После двух тяжелых лет полёта техническое наблюдение становится всё более важным.

A io mi filmarono anche in la zone inesplorate della selva. y vedo che oltre un documenta sulla vita selvaggia. su ripresa mostra una istoria latente. de una bellezza y profondità sorprendenti.

Сам снимая в этих диких джунглях, в этом материале скрыта история ошеломляющей красоты и глубины.

Ok, allora o Kelly aveva in se' della pazzia latente che aspettava solo di uscire - oppure qualcosa gliel'ha provocata.

Так значит, либо у Келли было скрытое психическое отклонение, либо что-то сделало это за него.

Se sei un gay latente, lascerai che sia io a prendere l'iniziativa.

Если ты скрытый гей, значит, захочешь, чтобы я проявила инициативу.

Contemporaneamente sto cercando spore di funghi per vedere se sono la causa latente.

Одновременно, я проверю и на споры грибов, чтобы узнать, не это ли было исходной.

Из журналистики

Una risposta sorprendente dato che i titoli sulle commodity hanno un mercato latente ovvio, radicato nelle reali fondamenta economiche.

Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.

Aprire le porte al talento latente a livello mondiale, e di conseguenza alla piena capacità di crescita ad esso legata, ci impone di guardare oltre ai cicli aziendali e alle relazioni trimestrali.

Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес-циклов и квартальных отчетов.

Возможно, вы искали...