letzte немецкий
последний
Значение letzte значение
Что в немецком языке означает letzte?
letzte
Letzte
Перевод letzte перевод
Как перевести с немецкого letzte?
Letzte немецкий » русский
Синонимы letzte синонимы
Как по-другому сказать letzte по-немецки?
Примеры letzte примеры
Как в немецком употребляется letzte?
Простые фразы
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
Я начал учить китайский на прошлой неделе.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
На прошлой неделе я начал учить китайский.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Прошлой ночью я видел ужасный сон.
Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.
Ты ночью во сне разговаривал.
Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
Прошлой ночью мне снился страшный сон.
Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
Прошлой ночью я написал любовное письмо.
Letzte Nacht war es so warm, dass ich nicht gut geschlafen habe.
Этой ночью было столь жарко, что мне не очень хорошо спалось.
Bill hat mich letzte Nacht angerufen.
Билл звонил мне прошлой ночью.
Wo warst du letzte Nacht?
Где ты был прошлой ночью?
Wo warst du letzte Nacht?
Где ты была прошлой ночью?
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Декабрь - последний месяц года.
Субтитры из фильмов
Es ist leider das letzte Mal, dass wir uns treffen. Nein.
Однако мы видимся в последний раз.
DAS GELÄNDE, 1984 Was habt ihr das letzte Mal da gemacht?
Что. ты делал в последний раз, когда был на Сент-Маркс?
Hast du vom Juwelenraub auf dem Ball letzte Nacht gehört?
Вы в курсе, что на вчерашнем балу украли драгоценности?
Ich hab dir doch gesagt, du sollst die letzte Rate nicht bezahlen.
Зачем ты трогал эту штуку?
Norma Shearers Juwelen wurden letzte Nacht gestohlen. Wissen Sie irgend etwas darüber?
Что вам известно о пропаже драгоценностей мисс Ширер?
Entschuldigen Sie, Mr. Baxter. Waren Sie letzte Nacht auf dem Ball?
Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?
Wenn letzte Nacht ein Ball stattgefunden hätte und einige Juwelen wären gestohlen worden und wir wären dort gewesen, dann hätte er sie.
Даже если бы он пришёл на бал в украденном ожерелье, он ничего бы не заметил.
Norma Shearers Juwelen wurden letzte Nacht auf dem Filmball gestohlen.
На балу украли ожерелье Нормы Ширер!
War das nicht eine tolle Party letzte Nacht?
Какой вчера был хороший вечер!
Waren Sie letzte Nacht auf dem Ball? Auf dem Ball?
Вы были вчера вечером на балу?
Aber nichts schwieriges, so wie letzte Nacht.
Но не заумное, как вчера.
Ich habe gehört, wie sie letzte Nacht das Bootshaus verließ. Und sie kam erst heute morgen zurück.
Я слышала, как он уходил ночью, а утром вернулся.
Aber letzte Woche waren wir noch vier.
Неделю назад было четверо.
Ja, mein lieber Freund, ich hatte eigentlich vor, es Ihnen letzte Nacht zu sagen aber wissen Sie, Miss Trowbridge.
Да. Дружище, я собирался всё объяснить, но, понимаете, мисс Тробридж.
Из журналистики
Und angesichts der Tatsache, dass aktuell alles, was aus Bollywood kommt, in Frankreich der letzte Schrei ist, würde eine verschwenderische indische Hochzeit gut ins Bild passen.
Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
Glücklicherweise zeigt die letzte Umfrage, die im Juli dieses Jahres veröffentlicht wurde, dass das Vertrauen in Banken und Banker angefangen hat, sich zu erholen, und zwar recht steil.
К счастью, последний опрос, опубликованный в июле этого года, показывает, что доверие к банкам и банкирам продолжает восстанавливаться, и довольно резко.
Letzte Woche traf ich Suzanne Xie, die vor Kurzem ihren Abschluss im Bereich Wirtschaftswissenschaften an der Universität von Chicago gemacht hat.
На прошлой неделе я встретил Сюзанну Се, которая недавно закончила университет в Чикаго по экономической специальности.
Jeder Aspekt unserer gemeinsamen Kultur, wenn nicht das letzte Jahrhundert des gemeinsamen Leidens, bestätigt uns dies.
Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
Ich weigere mich, Verzweifelung als letzte Antwort auf die verworrene und grausame Geschichte der Ukraine zu akzeptieren.
Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
Der Rückkauf kann nur Erfolg haben, wenn der Markt ihn als die letzte Chance ansieht, eine einseitige Umstrukturierung zu verhindern.
Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга.
Dennoch ist die jüngste Enthüllung über die angebliche Mittäterschaft des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera im Hinblick auf den Stalinismus lediglich die letzte Neuigkeit von der langen Halbwertzeit einer giftigen Vergangenheit.
Несмотря на это, долгий процесс полураспада ядовитого прошлого нашёл своё очередное проявление в недавнем разоблачении чешского писателя Милана Кундеры как предполагаемого пособника сталинизма.
Obwohl einst weltweit führend im Kampf gegen Umweltzerstörung, war Amerika die letzte große Volkswirtschaft, die die Realität des Klimawandels anerkannte.
Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.
Gleichermaßen erzeugt die letzte existentielle Identitätskrise in Europa wieder einmal viel politische Ungewissheit und Unberechenbarkeit.
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.
Der letzte Grund, warum der Westen seinen Kurs ändern sollte, ist, dass sich die westlichen Sanktionen zunehmend als nutzlos erweisen.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
NEW YORK: Das letzte halbe Jahrhundert war die Zeit der elektronischen Massenmedien.
НЬЮ-ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации.
Unser gegenwärtiger Kurs birgt das Risiko einer weiteren Destabilisierung der Antarktis; die Entscheidung für den alternativen Weg eines neuen Energiesystems für den Planeten ist unsere letzte echte Hoffnung.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
In der Tat stellte die letzte Eurobarometer-Umfrage zur Lissabon-Strategie fest, dass die europäische Öffentlichkeit einen geringen Zusammenhang zwischen EU-Politik und wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit sieht.
На самом деле, последний опрос, проведенный Евробарометром относительно лиссабонской стратегии, показал, что европейская общественность не видит практически никакой связи между политикой Евросоюза и развитием конкурентоспособности в экономике.
Die dritte und letzte Lehre aus dem Verwaltungsstillstand besteht darin, dass politische Systeme aller Art von der Beteiligung von Frauen profitieren.
Последним уроком из этой приостановки является то, что любые политические системы выигрывают от присутствия в них женщин.