Mafia немецкий
мафия
Значение Mafia значение
Что в немецком языке означает Mafia?
Mafia
Перевод Mafia перевод
Как перевести с немецкого Mafia?
Синонимы Mafia синонимы
Как по-другому сказать Mafia по-немецки?
Примеры Mafia примеры
Как в немецком употребляется Mafia?
Простые фразы
In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.
В мафии все постоянно друг друга убивают.
Субтитры из фильмов
Meinen Sie, die Mafia hat Barrow erledigt?
Как думаете, это банда напала на Барроу?
Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
Им не доказать его причасность к мафии, а тем более то, что он был главарем.
Diese Aufwiegler und Gauner? Gehören alle zur Mafia.
Это же негодяи, бандиты!
Eine echte Mafia.
А эти арабы - просто мафия.
Die Mafia ist da.
Мафия высадилась.
Halten Sie die Mafia dafür verantwortlich?
Думаете, делишки мафии?
Sie war Killer für die Mafia.
Она была наемным убийцей у мафии.
Demzufolge sind Sie der Führer der mächtigsten Mafia-Familie im Land.
Это правда? -Нет.
Es gibt keine Beweise, die mich mit einer Verbrecherorganisation egal, ob sie Mafia, Cosa Nostra oder anders heißt öffentlich in Verbindung bringen. Ich habe mich nicht auf den Zusatzartikel 5 der Verfassung berufen.
Я не искал спасения в Пятой поправке хотя это было моим правом.
Mafia-Killer, schwere Autounfälle.
Жертвы мафии. Автомобильные аварии.
Wenn ein Dieb zu oft erwischt wird, schießt ihm die Mafia drei Finger weg.
Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы.
Ja, er ist die Mafia.
Он? Мафиози.
Staatsstreiche, Mafia, Korruption - sind das nicht lhre Kunden?
И когда они все кинутся сюда?
Jetzt ist die Mafia hinter uns her.
Только мафии нам еще не хватало.
Из журналистики
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
Он изначально медлил в борьбе с организованной преступностью, потому что не хотел сразу искоренять всю массу наводненного мафией истеблишмента, оставшегося со времен правления Милошевича.
Immobilien, Bauvorhaben und Grundstücke sind gängige Währungen der Macht in Mafia-Gesellschaften - in China und Russland nicht weniger als in Sizilien.
Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии.
Tatsächlich verfügt Russland über deutlich beeindruckendere Hacker als Nordkorea (obwohl die besten davon derzeit eher bei der Mafia als bei strategischen Operationen zum Einsatz kommen).
Россия располагает гораздо более грозными хакерами, чем Северная Корея (хотя большая часть самых талантливых из них в настоящее время используется в мафиозных кольцах, а не в стратегических операциях).
Aber soziologisch betrachtet hat diese Analogie keinen Bestand. Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
Но эта аналогия не подтверждается социологически: в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
Kriege, ethnische Säuberungen, Embargos und Sanktionen führten nicht nur zu psychologischen Traumata, sondern schufen auch die Basis für Schwarzmärkte, Schmuggel, weitreichende Korruption und eine De-facto-Herrschaft der Mafia.
Войны, этнические чистки, эмбарго и санкции не только нанесли психологический урон, но и создали чёрные рынки, контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.
Die zehn inhaftierten Tierschützer sind in Haft, ohne dass gegen sie eine Anklage oder präzise Vorwürfe erhoben worden wären. Grundlage hierfür ist ein Gesetz, dass sich eigentlich gegen Mitglieder des organisierten Verbrechens wie etwa die Mafia richtet.
Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия.