mafia испанский
мафия
Значение mafia значение
Что в испанском языке означает mafia?
mafia
Перевод mafia перевод
Как перевести с испанского mafia?
Примеры mafia примеры
Как в испанском употребляется mafia?
Простые фразы
Los abogados de la primera instancia no pudieron hacerse paso a través de la táctica del bloqueo de los capos de la mafia.
Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
La mafia es una banda de crimen organizado.
Мафия - это организованная преступная группировка.
Субтитры из фильмов
La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.
Con razón la mafia Stephens-Macy estaba volando alto con un oficial especial para la asamblea estatal como socio.
Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.
Estaba en una posición hermosa para cubrir los fraudes de la mafia.
У вас было прекрасная должность, чтобы покрывать дела синдиката.
Y en su chimenea puso el libro contable de Stephens que tenía los datos de los negocios fraudulentos de la mafia incluyendo su tajada.
А ему в камин подложили ежедневник Стивенса, в котором были записи мошеннических сделок синдиката, включая ваши комиссионные.
Vamos a celebrar audiencias sobre el crimen del puerto, y la infiltración de la mafia en los sindicatos.
У нас будет открытый суд. над коррумпированными лидерами профсоюзов.
Dos: son malas porque la mafia es la que contrata.
Из-за профсоюзных боссов.
Tres: la única forma de parar a la mafia es no dejarles que asesinen impunemente.
Чтобы их одолеть, нельзя прощать им убийства.
Le prometí a Kayo que si se enfrentaba a la mafia, estaría a su lado hasta el final.
Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.
Cada vez que la mafia presiona a un buen hombre, y trata de evitar que cumpla su deber como ciudadano, es una crucifixión.
И всякий раз, когда мы молчанием мешаем праведнику. исполнить свой долг, мы обрекаем его на муку.
Os ve vender vuestras almas a la mafia por una paga.
Он видит, как вы продаете душу за дневной заработок.
Y luego viene la policía, los periódicos y la Mafia de Chicago.
Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго.
No pudieron probar que era miembro de la Mafia, y menos aún que era uno de los jefes.
Им не доказать его причасность к мафии, а тем более то, что он был главарем.
Tomato forma parte de la mafia de la droga.
Томэйто - член синдиката, занимающегося наркотиками.
Bueno, la mafia de Blake ganarles.
Ну, отряд Блэйка разбил их.
Из журналистики
VARSOVIA - El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, está actuando como un jefe de la mafia.
ВАРШАВА - Президент России Владимир Путин ведет себя как дон мафии.
Los jefes de la Mafia tienen con frecuencia un destino fatal y no creo que el de Putin sea mejor al final.
Боссы мафии часто приходят к трагическому концы, и я не думаю, что у Путина будет лучший конец.
Al principio fue lento en esa lucha, debido a que no deseaba echarse encima de una sola vez a la mayor parte de un establishment infestado por la mafia de Milosevic.
Он изначально медлил в борьбе с организованной преступностью, потому что не хотел сразу искоренять всю массу наводненного мафией истеблишмента, оставшегося со времен правления Милошевича.
Pero la mafia no sería tan poderosa, ni la policía y el poder judicial tan corruptos, si la economía serbia estuviera en mejores condiciones.
Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.
Mientras que las revoluciones del final del decenio de 1980 y principios del de 1990 fueron dirigidas contra los totalitarios regímenes comunistas, en la actualidad van encaminadas a liberarse de ese poscomunismo semejante a la mafia.
В то время как революции в конце 1980-х и начале 1990-х годов были направлены против тоталитарных коммунистических режимов, сегодня их целью является избавиться от этого мафиозного посткоммунизма.
En lugar del imperio de la ley, habría un imperio de la mafia, de los grupos terroristas y de las milicias tribales, muchos de los cuales ya están a la espera.
Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. Многие из них уже действуют.
Lo mismo sucede en Rusia, donde el presidente Vladímir Putin encabeza un aparato estatal diseñado y controlado por elementos de los viejos servicios de inteligencia del país y su nueva mafia.
Подобная история происходит в России, где президент Владимир Путин правит государственным аппаратом, который разработали и управляют старые спецслужбы страны и ее новая мафия.
En contraste con el miedo (el activo de la mafia en el comercio), el odio no puede ser generado ni condicionado sistemáticamente.
Но эта аналогия не подтверждается социологически: в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
De manera similar, el poder judicial, bajo control de Jamenei, ha acusado al vicepresidente, Mohammad Reza Rahimi, de dirigir una mafia económica y muchos de los aliados de Ahmadinejad han sido detenidos o están bajo investigación.
Подобным образом судебная власть, находящаяся под контролем Хаменеи, выдвинула обвинения против вице-президента Махаммада Реза Рахими в руководстве экономической мафией, и многих союзников Ахмадинежада уже арестовали или они находятся под следствием.
Los diez dirigentes siguen detenidos sin cargos ni alegaciones concretos contra ellos, con arreglo a una ley que se aplica a los miembros de organizaciones de delincuentes, como, por ejemplo, la mafia.
Десять арестованных лидеров содержатся под арестом без предъявления обвинений или заявлений против них, согласно закону, направленному против членов таких криминальных организаций, как мафия.
Como en el caso de la mafia estadounidense, el celo policial ha puesto en prisión a varios jefes de la Yakuza.
Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.