mehr schlecht als recht немецкий

Значение mehr schlecht als recht значение

Что в немецком языке означает mehr schlecht als recht?

— den Umständen, Zuständen, Voraussetzungen oder dergleichen entsprechend (leider) nicht sehr gut

Как по-другому сказать mehr schlecht als recht по-немецки?

schlecht und recht unter größten Anstregungen unter Schwierigkeiten unter Aufbietung der letzten Reserven unter Aufbietung aller Kräfte so einigermaßen nicht besonders gut nach mehrfachen Anläufen nach langem Bemühen mit viel Mühe mit letzter Kraft mit knapper Not mit größter Anstrengung mit Schwierigkeiten mit Mühe und Not mit Müh und Not mit Hängen und Würgen mit Ach und Krach leidlich halbwegs

mehr | schlecht | als | recht