quittieren немецкий

реагировать, выдать квитанцию

Значение quittieren значение

Что в немецком языке означает quittieren?

quittieren Verb

— transitiv: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete. — transitiv; etwas mit etwas quittieren: eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln. — transitiv; veraltend; auch übertragen: den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren. Die Drosselklappe kann sich verklemmen und der Motor daraufhin den Dienst quittieren. (Internetbeleg)

Перевод quittieren перевод

Как перевести с немецкого quittieren?

quittieren немецкий » русский

реагировать выдать квитанцию

Синонимы quittieren синонимы

Как по-другому сказать quittieren по-немецки?

quittieren немецкий » немецкий

würdigen honorieren bestätigen anerkennen den Empfang bestätigen bescheinigen

Примеры quittieren примеры

Как в немецком употребляется quittieren?

Субтитры из фильмов

Wenn Sie hier mal quittieren wollen.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

Will sich der Herr die Lieferung quittieren lassen?

Ну вот, ты меня доставил. Не хочешь подождать и получить расписку от хозяина?

Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.

Пусть проверит содержимое сумки и распишется.

Quittieren Sie den Empfang! Sie können dann gehen.

У меня ваши вещи, пройдемте со мной, мистер Воул, распишитесь, чтобы мы могли освободить вас.

Verdammt, dann quittieren Sie Ihren verfluchten Dienst!

Черт, Губки, подавайте в отставку.

Du muss deine Sachen hier bei uns quittieren.

Распишитесь вот здесь.

Hier ist dein Restgehalt. Da, quittieren.

Здесь остаток зарплаты, возьмите эту квитанцию.

Eine Frage, Kommissar. Wenn das mit Schneider vorbei ist, wollen Sie den Dienst quittieren, stimmt das?

А потом, после дела Шнайдера, говорят, вы оставите полицию.

Die vergeuden nur Zeit. Die Nationalgarde bat mich, den Dienst zu quittieren.

Плохая новость: после 18 лет работы в Национальной гвардии меня попросили уйти.

Bitte quittieren Sie, Mr. Kint.

Вам надо расписаться за это, м-р Кинт.

Ich möchte den Dienst quittieren.

Я подаю в отставку.

Bitte hier quittieren.

Могу я получить расписку?

Zuerst quittieren Sie Ihren Dienst beim Mossad!

В нем говорится, что ты не наш сотрудник.

Lass sie das Geld quittieren.

И не забудь про расписки.

Возможно, вы искали...