rationiert немецкий
нормированый
Перевод rationiert перевод
Как перевести с немецкого rationiert?
Синонимы rationiert синонимы
Как по-другому сказать rationiert по-немецки?
rationiert немецкий » немецкий
Примеры rationiert примеры
Как в немецком употребляется rationiert?
Субтитры из фильмов
Und deshalb wurden. Ihre Badezimmerprivilegien eingestellt, und lhre Zigaretten rationiert.
Именно по этой причине вы лишились вашего права находиться в душевой, а сигареты выдаются порциями.
Salz und Sojasauce ist knapp, alles rationiert.
Это потому, что соль и соевый соус выдают по карточкам.
Jetzt ist alles rationiert.
Теперь всё по карточкам.
Ja? - Bist du am Wochenende rationiert?
Зависаешь в выходные?
Schon gut. Ihr rationiert nicht etwa heißes Wasser?
Да ладно, ты горячую воду экономил, правда же?
Ich habe das bisschen Nahrung strikt rationiert. aber jetzt bleibt mir nur noch eine Tagesration.
Я распределил то немногое, что имел, настолько, насколько смог, но того, что у меня сейчас осталось, хватит возможно ещё на день.
Lebensmittel und Wasser werden rationiert.
Еда и питье будут строго распределяться.
So groß! Nicht, sonst wird der Brandy rationiert.
Медвежонок, пока не открывай бренди.
Es ist seit einiger Zeit rationiert.
Его взяло под контроль государство.
Es kommen ständig Transportschiffe rein, trotzdem wird streng rationiert.
Транспортные суда продолжают прибывать, но все равно выдача пищи нормирована.
Das Wasser ist strikt rationiert.
У нас режим нормированного расхода воды.
Das ging in den 40er Jahren los, als sie im im 2. Weltkrieg das Tageslicht rationiert haben.
Это началось в 40-х, когда дневной свет нормировался во время Второй мировой.
Wasserreinigungstabletten wurden rationiert.
Ведро около унитаза.
Was ist, sind die rationiert?
Что делаешь? Выдаешь дозу?
Из журналистики
Der außerordentliche Erfolg bestand darin, dass Getreide für Konsumenten zu künstlich niedrigen Preisen rationiert wurde, während gleichzeitig ein Überangebot vorhanden war, da den Bauern hohe Preise gezahlt wurden..
В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
Sie kann falsch verstanden oder missbraucht werden, aber niemals rationiert.
Ее можно неправильно читать или неправильно использовать, но ее никогда нельзя нормировать.
Gewinne können erzielt werden, wenn die Energie rationiert und subventioniert wird, aber nur innerhalb einer Wirtschaft mit niedrigeren oder sogar negativen Wachstumsraten.
Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.