ramponiert немецкий

Значение ramponiert значение

Что в немецком языке означает ramponiert?

ramponiert Adjektiv

— ugs. in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand

Синонимы ramponiert синонимы

Как по-другому сказать ramponiert по-немецки?

ramponiert немецкий » немецкий

beschädigt angeschlagen angestoßen übel zugerichtet zusammengeschlagen zusammengehauen zerbeult wurmstichig vergammelt schadhaft ruiniert mitgenommen lädiert in Mitleidenschaft gezogen defekt angeknackst

Примеры ramponiert примеры

Как в немецком употребляется ramponiert?

Субтитры из фильмов

Wetten, die hast du in einem Laden gesehen und gekauft. nur weil du gedacht hast, sie sei ramponiert.

Готов спорить, ты увидел ее в какой-то лавке и купил просто потому, что она уже потертая.

Das Schiff war ramponiert.

Корабль достаточно серьёзно повреждён.

Ist sie zu ramponiert?

Старушка слишком потрепана?

Er ist ramponiert.

Он очень устал.

Sie ist zwar etwas ramponiert, aber. Sie gefällt mir.

Он слегка поцарапан и ступенек нет, но.

Er ist ziemlich ramponiert, aber er wird es gut überstehen.

В целом состояние не особо, но всё будет хорошо.

Ramponiert und zerschrammt.

Побитые и проигравшие.

Hubble ist kein Stückchen Technik-Müll, quietschend und ramponiert und abgenutzt.

Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.

Und jetzt ist der leider ramponiert.

А теперь - дело другое.

Es war etwas ramponiert als wir einzogen, aber Cathy hat es wirklich auf Vordermann gebracht.

Он был слегка разбит, когда мы сюда въехали, но Кэти действительно привела его в божеский вид.

Da wird man ramponiert. Ich arbeitete als Kind als Begleitmaurer.

В детстве я подрабатывал на стройке.

Ich sah nie einen Weißhut einen Finger rühren, geschweige denn auf einer Seite ramponiert werden.

Не видел, чтобы белые каски хоть пальцем шевелили, не то чтобы ранились.

Ein bisschen ramponiert.

Слегка потрепанное.

Das Gesicht ist etwas. ramponiert, es könnte also schwierig sein.

Лицо немного вроде как избито, так что это может быть трудно.

Из журналистики

Abbas ist zu schwach und in seiner Autorität zu ramponiert, um irgendeine endgültige Lösung zu akzeptieren, mit der Netanjahu leben kann.

Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое-либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.

Wir kamen zu dem Schluss, dass Amerikas Image ramponiert und sein Einfluss in den letzten Jahren geschwunden ist. Überdies müssen sich die USA vom Export der Angst abwenden und wieder Optimismus und Hoffnung verbreiten.

Мы пришли к заключению, что имидж Америки ухудшился, а влияние уменьшилось в последние годы, и что США должны перестать экспортировать страх и снова стать источником оптимизма и надежды.

Возможно, вы искали...

ramponieren