tüfteln немецкий

подправля́ть, вози́ться

Значение tüfteln значение

Что в немецком языке означает tüfteln?

tüfteln Verb

— längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problems arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum Eine andere Arbeitsgruppe tüftelte bereits am Regelwerk für das LiveRollenspiel. Er heiratete nicht, hatte auch keine Kinder sondern tüftelte ständig an Verbesserungen und neuen Erfindungen von elektrischen Geräten.

Перевод tüfteln перевод

Как перевести с немецкого tüfteln?

tüfteln немецкий » русский

подправля́ть вози́ться

Синонимы tüfteln синонимы

Как по-другому сказать tüfteln по-немецки?

tüfteln немецкий » немецкий

basteln verarschen herumprobieren herumpfuschen herumfriemeln herumfrickeln herumblödeln herumbasteln herumalbern friemeln frickeln denken bummeln ausdenken Spaß haben

Примеры tüfteln примеры

Как в немецком употребляется tüfteln?

Субтитры из фильмов

Wir tüfteln einen neuen Plan aus.

Надо выработать другой план!

Wir tüfteln aus, was das bedeutet und dann machen wir ein Riesengemetzel.

Когда мы выясним, что все это значит, мы сделаем что-нибудь большое и насильственное.

Gru! Sie und ich, wir tüfteln daran schon seit Jahren.

Грю, мы с тобой работаем над этим уже не один год.

Tüfteln Sie es aus.

Пораскинь мозгами.

Wir tüfteln gerade Plan B aus. Genau genommen, Plan C.

Мы уже работаем над планом Б. Хотя формально это уже план Ц.

Und du kannst anfangen zu tüfteln.

Можешь начать мастерить.

Wir tüfteln das schon aus.

Мы все уладим.

Die Russen tüfteln an was Üblem.

Русские разрабатывают довольно гадкие вещи.

Und ich wählte Sie, weil ich dachte, ich würde mehr tun, als im Labor zu tüfteln, - während andere Agenten auf Missionen gehen.

И я тоже выбрал вас, потому что думал что буду делать нечто большее, чем просто слоняться по лаборатории пока другие агенты выполняют миссии.

Возможно, вы искали...

Tüftelei | Tüftler | Tüftlerin