trimmen немецкий

приучать, отделывать, настраивать

Значение trimmen значение

Что в немецком языке означает trimmen?

trimmen Verb

— trans., auch, refl. sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben Im Zuge der Gesundheitswelle ab 1970 trimmten sich immer mehr Deutsche. Sie trimmtfür die Klausur. — trans., Haare, Bart, Gras kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen Mit dem neuen Gerät lassen sich Rasenkanten problemlos trimmen. Maximilian trimmt sich die Bart- und Achselhaare. — trans., technischer Parameter, technisches Gerät das eingestellte Zusammenspiel optimieren Bauteile werden am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt. Ist der Motor getrimmt? — Segel: Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird Um ein Segel zu trimmen, ist gutes Augenmaß nötig. — Hund: Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird Hunde mit kurzen Haaren müssen seltener getrimmt werden als Hunde mit langen Haaren. — etwas auf etwas trimmen, umgangssprachlich: einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen Er hat sich viel Mühe gegeben, seine alte Rostlaube auf modern zu trimmen. In diesem Hotel werden alle Angestellten auf äußerste Zurückhaltung getrimmt. — Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird. — Verkehrsmittel: so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage.

Перевод trimmen перевод

Как перевести с немецкого trimmen?

trimmen немецкий » русский

приучать отделывать настраивать дрессировать

Синонимы trimmen синонимы

Как по-другому сказать trimmen по-немецки?

trimmen немецкий » немецкий

trainieren konditionieren verstauen stauen stapeln schneiden einüben dressieren abrichten

Примеры trimmen примеры

Как в немецком употребляется trimmen?

Субтитры из фильмов

Ich werde sie Ihnen richtig trimmen.

Я тебе подкину работенки.

Weil ich 50 Jahre gewartet habe, um dich zu trimmen.

Знаешь, почему?

Trimmen, Mischung. Waschen, Spülen, Schleudern.

Лекарства, микстуры, мыло, бритва.

Alles nach achtern trimmen.

Скорее!

Diese trimmen die Sprietsegel.

Это угол наклона шпринтовых.

Sie müssen trimmen.

Придется равнять. - Как это сделать?

Ich will das Segel trimmen. Geh mal rüber an die Winde.

Хватай эту рукоятку.

Du versuchst nun schon seit einem Jahr diesen Baum zu trimmen.

Ты целый год стрижешь это дерево.

Und jetzt? Ich dachte mir, ich nehme das hier, um das Gras um den Zaun herum zu trimmen.

Как я понимаю, мне нужно воспользоваться этим, чтобы постричь траву вдоль забора.

Hier, lass ihn mich für dich trimmen.

Вот, позволь обстричь ее для тебя.

Ist für später, wenn wir es auf alt trimmen, damit es perfekt wird.

Это на потом, когда мы будем состаривать картину.

Alles wird auf den Kopf gestellt, also passen Sie auf, dass Sie die Nase voll abwärts trimmen.

Всё будет наоборот, Убедись, что самолет идет носом вниз. Носом вниз?

Moment, abwärts trimmen?

Что вы собираетесь делать?

Was machen wir? Wieso soll ich die Nase abwärts trimmen?

Зачем нам носом вниз?

Возможно, вы искали...