umgeschrieben немецкий
Примеры umgeschrieben примеры
Как в немецком употребляется umgeschrieben?
Субтитры из фильмов
Der Claim wurde umgeschrieben.
Ах, этот! Его переписали.
Ist die Krawattenszene umgeschrieben?
Переписал сцену с галстуком? Хорошо.
Es wird also umgeschrieben, damit der Star. Jerry wollte, dass alle witzig sind.
Я пошел, его занесло, и машина боком ударяет меня по бедру.
Die Geschichte musste umgeschrieben werden, ständig neue Zeichnungen.
Где этот миллионер, которого я могу назвать сыном? Залезай, папа.
Mein Ballbegleiter. Jim, das hast du umgeschrieben.
Привет, ухажер.
Umgeschrieben.
Я переписываю заново.
Bis dahin haben wir das Programm des Doktors längst umgeschrieben.
К тому времени мы уже перепишем программу доктора.
Monsieur Zidler. Das Ende wird umgeschrieben werden. Und die Kurtisane entscheidet sich für den Maharadscha.
Мсье Зидлер, концовка будет переписана. и куртизанка выберет магараджу. без секретной любовной песни.
Diese Szene wurde sehr oft umgeschrieben.
Эта ужасная ночь.
Das wurde ganz oft umgeschrieben. Und nachgedreht.
Всё будет хорошо, Коди.
Das war wohl harte Arbeit. Alles ist umgeschrieben.
Сложно наверно было?
Menschliche DNA wird umgeschrieben.
Человеческая ДНК была переписана.
Aber warte mal, wenn bei dir jede einzelne Zelle umgeschrieben wird, tut das nicht weh?
Если ты собираешься переделать все клетки, это не будет больно?
Er hat das ganze Scheiß-Drehbuch umgeschrieben.
Он на хрен весь гребаный сценарий переписал.
Из журналистики
Eine Nation ist jedoch häufig auch eine Gruppe von Menschen, die kollektiv über ihre ferne Vergangenheit lügt, eine Vergangenheit, die oft - zu oft - umgeschrieben wurde, um sie den Erfordernissen der Gegenwart anzupassen.
Но нация неоднократно становилась группой людей, которые лгут коллективно об их далеком прошлом: прошлом, которое часто - слишком часто - переписано для того, чтобы удовлетворить потребности современности.