unmoralisch немецкий
безнравственный, развращённый, безнравственно
Значение unmoralisch значение
Что в немецком языке означает unmoralisch?
unmoralisch
Перевод unmoralisch перевод
Как перевести с немецкого unmoralisch?
unmoralisch немецкий » русский
Синонимы unmoralisch синонимы
Как по-другому сказать unmoralisch по-немецки?
unmoralisch немецкий » немецкий
Примеры unmoralisch примеры
Как в немецком употребляется unmoralisch?
Простые фразы
Das ist unmoralisch.
Это аморально.
Das ist unmoralisch.
Это безнравственно.
Субтитры из фильмов
Ich fühlte mich ganz unmoralisch.
Ощущение, будто я сделала что-то аморальное.
Es wäre unmoralisch. Verstehst Du? -Nehme es lhnen nicht übel.
Перед тем, как уйти, хочу сказать, как я вам благодарен.
Er ist sehr verwerflich und unmoralisch.
Бессовестеный и абсолютно аморальный.
Betrachtest du es als moralisch, Austern zu essen. und Schnecken zu essen als unmoralisch?
Ты считаешь, что поедание устриц - - добродетельно. а поедание улиток - порочно?
Du hast dich nicht im Griff, du bist unmoralisch.
Ты неспособна управлять собой, вести себя как надо.
Ist das schlimm, ist das unmoralisch?
Что неправильно? Или это безнравственно?
Trinken wir Champagner zur Feier des Tages. Man darf Verbrechen nicht feiern. Das ist unmoralisch.
Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.
Ist Liebe unmoralisch?
Я не говорю о его личной жизни.
Das ist unmoralisch.
Это аморально.
In Gruppe kommen die, die zu unmoralisch für die Armee sind, weil sie ein Verbrechen begangen haben.
Группа В. была для тех, кто не отягощен моралью. потому, что все они совершили тяжкое преступление.
Ich finde es geschmacklos, wenn sich meine Frau vor mir und meiner Verlobten. mit jemandem unmoralisch zur Schau stellt, der ihr Sohn sein könnte.
Я просто считаю это дурным тоном, когда на глазах у меня и моей невесты моя жена вызывающе и аморально ведет себя с мальчишкой, который годится ей в сыновья.
Das Wissen ist dann wert, wenn es gegen Moral nicht verstößt. Der Mensch macht die Wissenschaft unmoralisch.
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.
Erinnern Sie sich an Hiroschima. Dann macht sie eben nicht unmoralisch! Merkwürdig..
Нравственной или безнравственной науку делает человек.
Mord ist unmoralisch.
Убийство аморально.
Из журналистики
Das erscheint verkehrt - und sogar unmoralisch -, wenn wir durch Anpassung mehr für die Menschen und den Planeten tun könnten.
Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.
Es gibt Momente in denen es unmoralisch ist, von seiner Macht keinen Gebrauch zu machen. Und es gibt Momente in denen der dosierte - oder angedrohte - Einsatz dieser Macht die einzige moralische Alternative ist.
Существуют моменты, когда нежелание использовать силу является аморальным, и моменты, когда использование силы в необходимых пределах, или угроза такого использования, могут быть единственной моральной альтернативой.
In seinen Augen darf der Staat aus Homosexualität kein Verbrechen machen, weil sie unmoralisch wäre.
По его мнению, государство не имеет права объявлять гомосексуализм преступлением из-за того, что он безнравственен.
Der stärkere Einwand gegen ein Verbot der Homosexualität ist, den Anspruch, der diesem Verbot zugrunde liegt, abzulehnen: dass nämlich sexuelle Akte zwischen zwei erwachsenen Menschen gleichen Geschlechts unmoralisch sind.
Более весомым возражением против запрета гомосексуальности является отрицание довода, на котором данный запрет основан: что добровольные половые отношения между людьми одного пола аморальны.
Was ist unmoralisch an einer Form der Sexualität, an der alle Beteiligten Vergnügen finden und dabei niemand zu Schaden kommt?
Если какая-то форма сексуальных отношений приносить удовлетворение тем, кто в них участвует, и никому не вредит, что же тут аморального?
Das grundlegende Problem mit einem Verbot homosexueller Akte ist daher nicht, dass der Staat das Gesetz benutzt, um private Moral durchzusetzen, sondern dass das Gesetz auf der falschen Sicht beruht, wonach Homosexualität unmoralisch wäre.
В таком случае, главной проблемой запрещения гомосексуальных отношений является не то, что государство использует закон, чтобы навязывать нормы морали индивидам, а то, что закон основан на ошибочном представлении о том, что гомосексуальность аморальна.
Dieses Programm wurde zunächst kontrovers diskutiert. Viele sahen es aufgrund seiner Verbindung zum Glücksspiel als unmoralisch an.
Вначале программа была поставлена под сомнение: многие рассматривали ее, как нечто безнравственное, из-за связи с азартной игрой.
Von grundsätzlicherer Bedeutung ist ihr Argument, es sei schlicht unmoralisch, dass die Bosse an einem Tag so viel verdienen wie ihre Beschäftigten in einem Jahr.
Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год.
Es ist falsch und sogar unmoralisch, demokratische und diktatorische Praktiken gleichzusetzen.
Неправильно и даже аморально ставить знак равенства между демократическими и диктаторскими порядками.
Und aus diesem Grund bezeichnet man die EU auch momentan als dekadent, unmoralisch und korrupt.
И именно поэтому они сейчас изображают Евросоюз упадочным, аморальным и коррумпированным.
Die Menschen, die ungeachtet des Zwecks gegen Abtreibung sind, argumentieren damit, dass das Opfern eines menschlichen Embryos zum Zweck der Zellengewinnung einer Abtreibung ähnlich und aufgrund dessen unmoralisch sei.
Те, кто противостоят абортам вне зависимости от их причины, утверждают, что приносить в жертву человеческий эмбрион для получения стебельных клеток сходно аборту и, следовательно, аморально.
Im Kapitalismus ist man unmoralisch, wenn man einen Vertrag nicht einhält oder das Gesetz bricht, aber nicht, wenn man spekuliert.
При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.
Im Gegenteil, er hat häufig deutlich gemacht, dass er seine Kritiker für unmoralisch hält, weil sie liberale Interventionen nicht unterstützen.
Напротив, как он несколько раз ясно давал понять, он считает своих критиков безнравственными за то, что они не поддерживают либеральные вмешательства.
Doch auch die Kolonialisten aus dem neunzehnten Jahrhundert hielten sich selbst nicht für unmoralisch.
Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях.