unvollkommene немецкий
Примеры unvollkommene примеры
Как в немецком употребляется unvollkommene?
Субтитры из фильмов
Nein, dazu, unvollkommene Lebensformen zu zerstören.
Я запрограммирован уничтожать несовершенные формы жизни.
Das Unvollkommene widert sie an, das Banale entsetzt sie. All das, wofür Amerika steht!
Их отталкивает несовершенство, ужасает банальность все, что подразумевает под собой Америка!
Es ist eine unvollkommene Welt.
Мир несовершенен.
Ich akzeptiere, dass ich für eine unvollkommene Institution arbeite.
Я мирюсь с тем фактом, что будучи взрослым мальчиком, выбрал работу на несовершенную организацию.
Auf unsere unvollkommene Zusammenarbeit.
За наш несовершенный союз.
Из журналистики
Und für ein inzwischen autoritäres Russland, das mit ansehen musste, wie die EU um ihre Existenz ringende Transformationsländer in zunehmend wohlhabendere (wenn auch unvollkommene) Demokratien verwandeln kann, ist Europa nun unangenehm nah dran.
И для той России которая стала авторитарной и увидела, как ЕС может превратить борющийся переходные страны в более процветающей (хоть и несовершенные) демократиями, Европа оказалась на расстоянии вытянутой руки.
Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.
Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.
Jelzin war im Grunde ein Produkt des Sowjetsystems, was seine - wenn auch unvollkommene - Hinwendung zu Demokratie und freier Marktwirtschaft noch erstaunlicher macht.
Ельцин был целиком продуктом советской системы, что делает его переход к демократии и свободному рынку ещё более поразительным, несмотря на все недостатки.
Ihre Aufgabe ist es, die am wenigsten unvollkommene Lösung anzustreben, bevor sie in Horror-Szenarien biblischen Ausmaßes absinken, wie einen einseitigen feindlichen israelischen Rückzug oder die Einstaaten-Realität eines endlosen Konfliktes.
Их задача в том, чтобы воспользоваться наименее несовершенным решением прежде, чем они скатятся к наиболее пугающим сценариям, как то враждебное одностороннее отделение Израиля или реальность одного государства с непрекращающимся конфликтом.