unwillkommen немецкий

нежелательный

Перевод unwillkommen перевод

Как перевести с немецкого unwillkommen?

unwillkommen немецкий » русский

Синонимы unwillkommen синонимы

Как по-другому сказать unwillkommen по-немецки?

unwillkommen немецкий » немецкий

unerwünscht ärgerlich vogelfrei verstoßen verachtet unliebsam unerfreulich störend nicht wünschenswert nicht erwünscht lästig leidig geächtet ausgestoßen widrig unschön unlieb ungut ungewünscht ungewollt ungern gesehen ungebeten unerquicklich unerbeten unangenehm schrecklich schlimm schlecht nicht willkommen nicht mehr blicken lassen können nicht gerngesehen nicht gern gesehen in Ungnade gefallen dumm das fünfte Rad am Wagen blöd Persona non grata Kacke am Dampfen

Примеры unwillkommen примеры

Как в немецком употребляется unwillkommen?

Субтитры из фильмов

Sie hatten auf mich den Eindruck gemacht, dass solch ein Vorschlag nicht unwillkommen sei.

Вы дали мне понять, что подобное предложение будет вам приятно.

Auf Grund ihrer merkwürdigen Experimente sind Sie. in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen.

Вы, из-за своих экспериментов давно стали изгоем в большинстве цивилизованных стран.

Anscheinend haben einige Schurken noch nicht gehört, dass Troubadoure in Stars Hollow unwillkommen sind.

Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.

Alle anderen empfanden das als, ähm, eigenartigerweise unwillkommen.

Все остальные находили это место. удивительно неприветливым.

Schön, dass mein Päckchen Ihnen nicht unwillkommen war.

Я рад, что мой подарок не расстроил Вас.

Das sind unwillkommene Nachrichten, Peter. Sehr unwillkommen.

Это паршивые новости, Питер.

Und du hattest kein Recht,. meine Mutter dazu zu bringen, dass sie nicht unwillkommen in meinem Haus fühlt.

И ты не имела права заставлять мою мать чувствовать, что ей не рады в моем доме.

Wir werden immer unwillkommen sein.

Здесь нам никогда не будут рады. Здесь нас всегда будут преследовать.

Ich meinte lediglich, dass es mir leid tut, dass du dich unwillkommen fühlst.

Я имела ввиду, что мне жаль, если я заставила тебя чувствовать незваным гостем.

Seine Anwesenheit in Neapel könnte unwillkommen sein.

Похоже, в Неаполе ему не рады.

Из журналистики

In Putins Kalkül ist der Verlust von Menschenleben im Rahmen extremistischer Anschläge zwar unwillkommen, aber letztlich akzeptabel, wenn dies keine Bedrohung für das Regime darstellt.

В расчетах Путина, потери жизней в экстремистских атаках нежелательны, но в конечном счете приемлемы, если это не угрожает режиму.

Возможно, вы искали...