Variable немецкий
переменная
Значение Variable значение
Что в немецком языке означает Variable?
Variable
Перевод Variable перевод
Как перевести с немецкого Variable?
Variable немецкий » русский
Синонимы Variable синонимы
Как по-другому сказать Variable по-немецки?
Variable немецкий » немецкий
Примеры Variable примеры
Как в немецком употребляется Variable?
Субтитры из фильмов
Siehst du? Durch diese Variable verändert sich sein Durchmesser.
Видишь, вот эта переменная изменяет диаметр.
Das linke ist die Variable eines konstanten Exponenten. C ist eine Konstante. Addiere 1 und teile durch die neue Potenz.
Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю степени и разделите на новый показатель степени.
Wir brauchen noch eine Variable.
Необходимо знать еще один параметр.
Welches ist die einzige Variable in allen Feynman-Diagrammen, die man umkehren kann, - und immer noch plausible Resultate ergibt?
Во всех фейнманновских диаграммах, какова единственная переменная, которую можно сделать отрицательной и всё равно получать рациональные числа?
Sweet Clyde, benutze variable Parameter und erweitere den Wronskian. Shizz, baby.
Милый Клайд, возьми другие параметры и раскрой нам этот Вронскиан.
Sie sind für mich eine unbekannte Variable.
Да но. - Просто вы, мистер Гарбер, темная лошадка. - Темная лошадка?
Das ist die unbekannte Variable in der Gleichung.
Это неизвестная величина в уравнении.
Die Variable, die sich verändert hat, ist der Koitus.
Но так как вы живете в одном доме, вы видите друг друга постоянно. Переменная которая изменилась - соитие.
Unser Ziel ist eine variable Straffung.
Цель: обеспечить нужной силы лифтинг в различных лицевых областях.
Du warst immer eine Variable.
Ты всегда был переменной.
Ich fand variable wiederholte Basenpaare in der DNA.
Я обнаружила часть, которая повторяется в анализах ДНК.
Es muss eine Variable geben, die du vergessen hast.
Должна быть переменная, которую ты упустил.
Die Variable.
Пропущенная переменная.
Ist dessen variable Verarbeitung so schnell, wie gesagt wird?
Является ли их обработка переменных такой быстрой, как они утверждают?
Из журналистики
Eine weitere Variable ist, wie stark die Lockerung der Geldpolitik in den anderen entwickelten Ländern ausfallen wird.
Другой фактор - насколько проще станет проведение денежно-кредитной политики в других странах.
Die fiskalischen Überwachungsmechanismen der EU versagten bei der Prognose dieser Entwicklungen, weil sie eine entscheidende Variable außer Acht lassen: die Schuldendynamik des Privatsektors.
Механизмы налогово-бюджетного контроля ЕС не смогли предсказать данных событий, т.к. они пренебрегают важнейшей переменной: динамикой долгов частного сектора.
Defizite wurden durch variable Anleihen finanziert.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
Fast alle Hypotheken haben variable Zinssätze, die sich nach dem Fünfjahres-Darlehenszins richten, der von der Volksbank festgelegt wird.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
Aber Südeuropa setzt hauptsächlich auf variable Zinssätze.
Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку.
Die kritische Variable dabei ist der dem Zinssatz aufgeschlagene Risikozuschlag: Wenn der erst einmal ansteigt, lässt sich die bisherige Rate der Defizitfinanzierung nicht länger aufrechterhalten.
Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной: как только она начинает расти, существующий уровень дефицитного финансирования становится неподдерживаемым.
In diesem Zusammenhang ist Produktivitätswachstum - ob durch technischen Fortschritt, bessere Ressourcenverteilung oder produktive Investitionen - für die südlichen Volkswirtschaften eine ebenso wichtige Variable wie Lohnzurückhaltung.
В связи с этим, рост производительности труда - будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций - является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
Wenn es mehr auf die Auslands- als auf die Inlandsverschuldung ankommt, ist die zentrale anzupassende Variable nicht das Haushaltsdefizit, sondern das Außenhandelsdefizit.
Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, - это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
Die wichtigste von den Wählern zu prüfende Variable ist allerdings die Biographie eines Kandidaten.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
Die fehlende Variable in den meisten dieser Argumentationen - selbst in der Nyes - ist die Führerschaft.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.