veranlagt немецкий
склонный, предрасположенный
Перевод veranlagt перевод
Как перевести с немецкого veranlagt?
Примеры veranlagt примеры
Как в немецком употребляется veranlagt?
Субтитры из фильмов
Alle finanziell Begünstigten werden je nach Vermögen steuerlich veranlagt. und zahlen eine Steuer auf Lebensrecht.
Его целью является взимание налогов с самых богатых людей мира. за право жить.
Das kommt ganz darauf an, wie Sie veranlagt werden möchten. Auf 2 Jahre, 1 Jahr, 6 Monate.
Можно взимать налоги раз в два года или в полтора.
Sie ist praktisch veranlagt, nicht jung wie wir.
Она в возрасте. Ей не понять молодых.
Trefayne ist sehr intuitiv veranlagt.
У нашего друга Трефейна весьма развитая интуиция.
Die Horta ist sehr logisch veranlagt.
А Хорта очень логична.
Ich bin nicht depressiv veranlagt.
Не впадаю в депрессию.
Du bist genauso wenig dazu veranlagt Offizier zu werden wie ich.
Надо же, ты так близко от того, чтобы стать таким же офицером, как я.
Und wenn man sehr sensitiv veranlagt ist spürt man etwas davon.
Если ты - чувствительный человек, ты можешь уловить что-то подобное.
Die Leute sind masochistisch veranlagt, wenn sie an 365 Tagen im Jahr zuhören.
Раз они слушают 365 дней в году, это означает, что они мазохисты.
Was, wenn ich nicht so veranlagt bin?
Но если я не так устроен?
So bin ich nicht veranlagt.
Я не так создана.
Ich sagte Diana Yellin, du seist dendrophil veranlagt.
Я сказала. Диане Йеллина, что ты дендрофилиак. Это еще что?
Er ist anagogisch veranlagt.
Он - анагогик.
Die Gräfin wusste, dass Monsieur Bohmer nervös veranlagt war.
Графиня знала, что месье Бомер склонен предаваться эмоциям.
Из журналистики
In Indien konnte die Malaria in den 1960er Jahren unter Kontrolle gebracht werden, in Afrika nicht. Ein Grund dafür ist, dass die Malaria übertragenden Mücken in Afrika besonders veranlagt sind, die Krankheit zu übertragen.
Индии удалось справиться с малярией к концу 1960-х годов, тогда как Африке нет, частично из-за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни.