veranstaltet немецкий
Синонимы veranstaltet синонимы
Как по-другому сказать veranstaltet по-немецки?
Примеры veranstaltet примеры
Как в немецком употребляется veranstaltet?
Простые фразы
Die Stadt veranstaltet die Messe.
Город представил выставку.
Die Stadt veranstaltet die Messe.
Город проводит ярмарку.
Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
Тому непросто принять тот факт, что его отец устроил массовое убийство.
Субтитры из фильмов
Draußen veranstaltet die Polizei Halloween.
Вся полиция стоит на ушах.
Die Linkspresse veranstaltet einen Massenauflauf vor dem Hauptportal.
Перед воротами толпа людей, собранная желтой прессой. Мне это может стоить места.
Deshalb reden Sie ständig auf mich ein, deshalb soll ich zugeben, was nicht wahr ist. Diesen Höllenspuk, den Sie mit Flora veranstaltet haben, versuchen Sie jetzt mit mir!
Поэтому ты все говоришь и говоришь, пытаясь заставить меня поверить в то, что неправда, пытаешься напугать меня также, как ты напугала Флору.
Ein grober Spaß, von meinen Kollegen veranstaltet.
Грубая шутка моих сослуживцев.
Uns liegen Beweise dafür vor, dass Sie verantwortlich sind, in der Nacht auf den 15. April in einem Gebäude der US-Armee ein Gelage veranstaltet zu haben, an dem nicht weniger als 7 weibliche Zivilisten aktiv teilnahmen.
Надеюсь, вы не будете отрицать тот факт, что в ночь с 14-го на 15-е апреля наша военная база. стала ареной пьяной оргии, в которой приняли участие семеро штатских женщин.
Ich möchte, dass hier nachts geschlafen wird und dass in den Fluren kein Zirkus veranstaltet wird.
По ночам спать надо, а не по коридорам бегать.
Der veranstaltet heute Abend eine seiner Swimmingpool-Partys.
Я видела его в клубе. Он завтра устраивает вечеринку в бассейне.
Hans einzige Verbindung zur Außenwelt ist dieses Turnier, das er alle 3 Jahre veranstaltet.
Только турнир связывает Хана с внешним миром он проводится каждые 3 года.
Nach alter Tradition veranstaltet die Familie Ekdahl für das Theaterpersonal eine Weihnachtsfeier auf der Bühne.
По традиции, прямо на сцене семья Экдаль накрывает стол для всего театра.
Wir haben eine kleine Sammlung veranstaltet. Wir haben Ihnen etwas gekauft.
Мы тут все вместе вроде как собрались и кое-что вам купили.
Ein Hokuspokus, den unser Gehirn veranstaltet.
Невероятные фокусы нашего тела.
Es wird ein Riesenwirbel veranstaltet, und plötzlich schießt jemand auf die zwei!
Ситуация выходит из-под контроля, и дальше этих девушек просто застрелят.
Aber dieses Jahr haben wir drei mal wieder einen veranstaltet.
О, я бы с удовольствием, Мардж, но я планировал. Поспать?
Wisst ihr, was die draußen veranstaltet?
Знаете, что она там делает?
Из журналистики
Auch ägyptische Oppositionsgruppen haben in den letzten Wochen zunehmend riskante Märsche veranstaltet und andere Formen des zivilen Ungehorsams an den Tag gelegt.
Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель.
NEW YORK - Erstmals seit den während des Kalten Kriegs ausgetragenen Moskauer Sommerspielen des Jahres 1980 veranstaltet Russland heuer Olympische Winterspiele in Sotschi.
НЬЮ-ЙОРК - Зимние Олимпийские игры впервые организовываются в России со времен летних Игр 1980 года, проходивших в Москве во времена холодной войны.
In Istanbul wurden große öffentliche Demonstrationen veranstaltet, um die kemalistische laizistische Tradition der Türkei zu unterstützen.
В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.