veranstaltete немецкий
Примеры veranstaltete примеры
Как в немецком употребляется veranstaltete?
Субтитры из фильмов
Mit ihm veranstaltete ich Vorführungen für Mom und Dads Gesellschaften.
И мы вместе выступали перед мамой, папой и их друзьями из общества.
Sie sind der Mann aus St. Petersburg, der Vorsprechen veranstaltete. um eine Anastasia-Doppelgängerin zu finden.
Мошенник из Петербурга, отбирал девушек, искал на роль Анастасии.
Ihr Sohn veranstaltete gestern einen Elternabend. und plante eine Exkursion. in eine französische Bäckerei in Trenton.
Ваш сын вчера провел родительское собрание. и объявил об экскурсии. в пекарню французских булочек в Трентоне.
Was mich daran erinnert, Christopher, dass Lynnie mal eine tolle Geburtstags- feier für ihre Mutter veranstaltete.
Кстати об этом. Кристофер, однажды Линни устроила своей маме самый чудесный день рождения.
Und Mrs. Cole veranstaltete einen kleinen Ball, um mich in der Gemeinschaft zu begrüßen und mich mit einigen ihrer bevorzugten und großzügigeren Kunden bekannt zu machen.
А миссис Коул устроила в мою честь небольшой бал, дабы познакомить меня с лучшими и отобранными джентльменами.
Kinder, im Herbst 2010 veranstaltete ich mein allererstes Thanksgiving. Und ich wollte, dass es unvergesslich wird.
Детки, осенью 2010-го, я принимал гостей на День благодарения и хотел, чтобы он всем запомнился.
Ich werde sicherstellen, dass jeder sich daran erinnert, wer diese Travestie veranstaltete.
Ну,я просто хочу убедиться,что все запомнят кто организовал эту пародию.
Und die Collins-Familie veranstaltete von jeher die prächtigsten und wunderbarsten Bälle.
Вестимо. Коллинсы всегда устраивали балы.
Ich veranstaltete eine Intervention, ich fuhr ihn in die Reha.
Я приняла меры, положила его на реабилитацию.
Ich schlage eine Kostümparty vor, wie Dad sie früher veranstaltete.
Я предлагаю устроить костюмированную вечеринку, наподобие тех, которые устраивал папа.
Er veranstaltete Ihre Verlobungsfeier in seinem eigenen Haus.
Он даже устраивает вашу помолвку в своем собственном доме. -Замолчите.
An dem Abend, als meine Tante ihr Wohltätigkeitsessen veranstaltete, hörte ihr Dienstmädchen Joan Sie und Fletcher auf der Veranda heftig streiten.
Во время благотворительного ужина моей тётушки её кухарка, Джоан, услышала, как вы с Флетчером что-то бурно обсуждали на балконе.
Ein Mitglied Ihrer weitreichenden Belegschaft traf ihn bei einer Spendenveranstaltung, die Ihre Organisation vor einem Jahr veranstaltete.
Один из сотрудников благотворительной организации встречал его на собрании по сбору средств, которое ваша организация проводила в прошлом году.
Gott weiß, was er geplant hat, bei dem Gemetzel, das er veranstaltete.
Одному Богу известно, что он задумал, учитывая его прошлые чудовищные поступки.
Из журналистики
ISLAMABAD - Im letzten Monat veranstaltete das Green Templeton College der Universität Oxford in Egrove Park sein jährliches Entwicklungsländer-Symposium.
ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.