verblendet немецкий
смешанный, слепой, ослеплённый
Перевод verblendet перевод
Как перевести с немецкого verblendet?
Синонимы verblendet синонимы
Как по-другому сказать verblendet по-немецки?
verblendet немецкий » немецкий
Примеры verblendet примеры
Как в немецком употребляется verblendet?
Субтитры из фильмов
Dieser Schultz kann reden. Er hat sie verblendet.
Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует.
Man wird ihn ja gar nicht mehr los, seit du verblendet bist.
От него теперь не избавишься, он тебе голову вскружил.
Ich bin nicht verblendet!
Никто мне голову не вскружил!
Sind Sie so verblendet, dass Sie glauben, wir könnten irgendeine intime Beziehung haben?
Ты действительно настолько в заблуждении, что в самом деле веришь, что у нас будут какие-то близкие отношения?
Shaggy, du bist verblendet.
Шагги! - Ты на поводке.
Ich bin verblendet? Ach, ja?!
На поводке?
Nein. Verblendet, wahnsinnig.
Нет, я имею в виду крызанутый и свихнувшийся.
All die Jahre war ich verblendet von diesem Scheiß, der die Leute voneinander trennt.
Все эти годы я был ослеплен фигней которое окружает людей.
Weil seine Jünger genauso verblendet waren wie er.
Потому что его последователи были таким же сдвинутыми, как и он сам.
Also ist sie eindeutig verblendet.
Теперь понятно, что она заблуждалась.
Er ist verblendet.
Он просто сбит с толку.
Sie sind verblendet, Captain.
Вы обманываете себя, Капитан.
Weil sie einfach unmöglich so verblendet sein kann, dass sie nicht erkennt, wie falsch du für sie bist.
Нет,потому что это не возможно для нее быть такой слепой чтобы не увидеть что ты ей не подходишь.
Bin ich so verblendet? Wenn das so ist, muss ich erwachsen werden.
Это самообман и мне надо повзрослеть.
Из журналистики
Verblendet durch mörderische interne Machtkämpfe, erkannten diese die strategischen Schachzüge der Großmächte in der Region nicht - ein Versagen, das zur Kolonisierung Koreas durch Japan führte.
Ослепленные междоусобной внутренней борьбой за власть, они не смогли распознать стратегической игры великих держав в данном регионе. Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.