verkürzte немецкий
Синонимы verkürzte синонимы
Как по-другому сказать verkürzte по-немецки?
Примеры verkürzte примеры
Как в немецком употребляется verkürzte?
Субтитры из фильмов
Das verkürzte nur unsere Unterhaltung, und ich genieße Ihre Gesellschaft.
Полагаю, угроза с меняющимися не настолько серьезна, как думает Звездный Флот.
Unser kurzer Slipstreamflug verkürzte unsere Reise um zehn Jahre.
Наш полет в слипстриме оказался коротким. Но он сократил наше путешествие примерно на 10 лет.
Das ist die verkürzte Form meines Namens.
Это укороченный вариант моего имени.
Verkürzte Audio Signale bitte.
Краткие звуковые подсказки, пожалуйста.
Verkürzte keinen langweiligen Ball auch nur um eine Minute.
Смогла ли она укоротить хоть один проклятый бал хотя бы на минуту?
Überstunden, verkürzte Pausen, kaum Ruhephasen.
Длинные смены, пропущенные перерывы, никакого отдыха.
Nein, ich glaube, jemand verkürzte den Abstand deutlich.
Думаю, кто-то значительно сократил расстояние.
Ja. Aber verkürzte Lebensdauer, Gesundheitsprobleme, verminderte geistige Fähigkeiten?
Но более низкая продолжительность жизни, проблемы со здоровьем, умственная отсталость?
Okay, das ist die verkürzte Version.
Так что мне надо сделать? Вот краткий пересказ.
Wie Sie sicher bemerkt haben, stimmte ich einem Deal zu, was die verkürzte Haftstrafe angeht, die ich wegen dem Gedöns mit der Steuerbehörde bekam.
Возможно, вам известно, что недавно я пошел на сделку со следствием, дабы сократить тюремный срок за продолжительное шаманство с налогами.
Er wird Mord zweiten Grades zustimmen, wenn Sie verkürzte Strafe empfehlen.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
Er bekannte sich schuldig wegen unbefugtem Zugriff und PC-Betrug als Austausch für eine verkürzte Haft von 7 bis 10 Jahren.
Не авторизованный доступ и компьютерное мошенничество. В обмен на сокращение срока на от 7 до 10 лет.
Verkürzte Rocksäume, bis kurz unter die Muschi?
Укоротить юбки по самое не балуй?
Из журналистики
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.