verkraftet немецкий

Примеры verkraftet примеры

Как в немецком употребляется verkraftet?

Субтитры из фильмов

Tröste sie in ihrem Kummer, guter Gott, und lass ihre Sorgen nicht schwerer wiegen, als sie in ihrem Alter verkraftet.

Устрани ее трудности, Боже, пусть ее горести будут не более того, что она может выдержать в свои годы.

Was ist, wenn er sie aus irgendeinem Grund erfunden hat? Oder sie ist tot, er hat es nicht verkraftet und tut so, als würde sie leben.

Что если он просто выдумал её, или она умерла, а он не может смириться с этим?

Es war das oder ein Essen mit allen, und das hätte ich nie verkraftet!

Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес.

Er verkraftet es, wenn er mich liebt.

Пусть находит выход, если любит.

Sie hat es nicht verkraftet, dass er sie verlassen hat.

Ей тяжело, ведь он ее бросил.

Das hat er nicht verkraftet.

Это взорвало его изнутри.

Es ist heute das erste Mal für euch, wenn es beim ersten Mal nicht hinhaut dann verkraftet man das nur sehr schwer.

Это твой первый раз с ней, и если что-то будет не так. тогда. трудно потом будет всё исправить.

Er verkraftet nicht viel mehr davon.

Он больше не выдержит.

Ich weiß nicht, ob ich verkraftet hätte, jemanden so zu verlieren, direkt vor meinen Augen.

Не думаю, что смогу пережить, если вот так потеряю кого-то, прямо глазах.

Er verkraftet gar nichts.

Господи, да он ничего сам не может.

Er hätte sicher nicht all das Blut des Priesters verkraftet.

И уж конечно, где ему было справиться со всей этой кровавой хренью.

Wir hätten nicht mehr verkraftet.

Мы бы больше не выдержали.

Keine Nation verkraftet so leicht den Verlust eines großen Staatsmannes.

Потеря лидера - это большая трагедия для любой страны.

Viele haben den Verlust von Jadzia noch nicht verkraftet.

Людям нужно время чтобы примириться с потерей Джадзии.

Из журналистики

Eine gewisse Abwertung kann von den meisten Defizitländern verkraftet werden; doch wenn die einheimische Währung zu schnell zu viel an Wert verliert, könnte ein Teufelskreis ausgelöst werden.

С некоторыми амортизациями могут справиться почти все страны с дефицитом; однако если национальная валюта будет слишком быстро и сильно обесцениваться, может возникнуть порочный круг.

Возможно, вы искали...

verkraften