vernichtende немецкий
Примеры vernichtende примеры
Как в немецком употребляется vernichtende?
Субтитры из фильмов
Früher hatte ich Angst vor diesem Blick. Der vernichtende Blick der Göttin.
Раньше меня пугал этот взгляд - испепеляющий взгляд богини.
Das sind vernichtende Schläge.
Смертельные удары.
Die vernichtende Niederlage.
Полный разгром.
Es ist eine vernichtende Rechte und Hass ist am Boden!
Сокрушительный удар правой и левая контужена. Она повержена!
Ich erwartete eine vernichtende, aber liebevolle Kritik meiner Kochkunst.
Я предвосхитил одно из тех язвительных, но душевных замечаний, которые вы отпускаете по поводу моей стряпни.
Eine vernichtende Saga der enthüllten Geheimnisse, ein Abgesang auf Amerika, bevor Chaplin die Segel setzte oder die Kinder der Morgenröte in zwanghaftem Wahn in die rote Sonne schauten, ohne sich anzuziehen.
Сказание о будущем Америки и ее детях. Купите здесь, прочтите там. Эпическое сказание об ошибках и отчаянии, замешанное на тайнах.
Ich werde eine vernichtende Kritik online schalten.
Простите, опоздал.
Es macht einfach keinen Spaß, am Schreibtisch zu sitzen, ohne dass Ihre hübschen braunen Augen mir vernichtende Blicke zuwerfen.
Нет, нет. Сидеть за столом не так приятно без твоих прелестных карих глаз ну я не знаю.пялющихся на меня.
Mir wurden grade erst, äh, ganz schön vernichtende Neuigkeiten auf meinem verfickten Kopf abgeladen und so brauche ich etwas Zeit, um es nur irgendwie zu verdauen und das mit meinen Hormonen durchzuarbeiten und die Scheiße.
Мне тут только что сообщили ужасные новости, прямо, блядь, как снег на голову, так что мне сейчас надо немного времени, чтобы привести мысли в порядок, успокоить гормоны, ну и так далее.
Sie hat mehrere Artikel in den letzten drei Wochen veröffentlicht, die vernichtende Anklagen für Arthur sind.
За последние 3 недели она опубликовала несколько статей, в которых обвинения против Артура подвергнуты уничижительной критике.
Und schreib eine möglichst vernichtende SMS dazu.
Отправь е-мейл сплетнице таким грустным, каким ты только можешь.
Obwohl ein wunderschöner afro-brasilianischer Tanz, ist es auch eine vernichtende Art der Selbstverteidigung.
Это прекрасный афро-бразильский танец и в то же время грозное средство самозащиты.
Sie veröffentlichten vor kurzem eine vernichtende Anklage gegen Maryland Militia und ihren Anführer, Wade Huggins.
Недавно они напечатали уничтожающие обвинения против народного ополчения Мэриленда и его лидера, Вэйда Хаггинса.
Die mögliche vernichtende Gefahr, die von dieser Maschine ausgeht, überwiegt bei Weiten den wissenschaftlichen Nutzen, der damit möglich wäre.
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь.
Из журналистики
Im Anschluss an Lionel Jospins vernichtende Niederlage im Jahr 2002 würden die Sozialisten ein zweites Scheitern in Folge beim Erreichen der zweiten Runde einfach nicht überleben.
Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
Dieses politisch vernichtende Gefühl schürt Ressentiments gegen Märkte und Finanzexperten.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.