verprügelte немецкий
Примеры verprügelte примеры
Как в немецком употребляется verprügelte?
Субтитры из фильмов
Ich verprügelte ihn, um ihn Manieren zu lehren.
Ну, я немного поучил его уму-разуму.
Warum ich den Kerl verprügelte?
Устраивать беспорядки?
Ich wehrte mich und Günther verprügelte mich und war sehr böse.
Я стала сопротивляться, тогда Гюнтер рассердился и избил меня.
Ein Kunde verprügelte sie vor 2 Jahren. Der könnte es gewesen sein. - Haben Sie ihn vermittelt?
Мисс Дэниэл говорит, что мужчина, который избил её 2 года назад и Том - возможно, одно и тоже лицо.
Kaum verheiratet, kam er besoffen nach Hause und verprügelte sie.
Ещё и месяца не прошло после свадьбы, когда он стал ее бить.
Zu den Vorgängen. Dieser Bürger brach in meine Wohnung ein, verprügelte mich böse und zynisch, hat mit obszönen Wörtern geflucht. - Und zudem zerschlug er noch den Kronleuchter aus venezianischem Glas!
Этот гражданин ворвался в мою квартиру, злостно и цинично избил меня, бранился нецензурными словами.
Warum verprügelte er dich?
За что он избил тебя?
So verprügelte er mich von Zeit zu Zeit.
Время от времени, он меня колотил.
Er war immer dicht, verprügelte meine Mutter, schleppte uns Kinder rum.
Вечно нажирался, маму бил, нас, мелких, до смерти мучил.
Nach Panama verprügelte er seinen Vorgesetzten.
Когда он вернулся из Панамы в Америку, врезал своему офицеру.
Als ich ihn verprügelte? - Ja.
Помнишь, как папа врезал судье?
Er hatte einen Typen vom Hotel, der ihn verprügelte.
Он привёз ребят из отеля, чтобы избить его.
Vor einem Puff, während einer meiner Jungs einen Mann verprügelte, der mir Geld schuldet.
Ждал у борделя, пока мой дружок выбьет всю дурь из нашего должника.
Ich überlegte, wie wir Erkki wieder loswerden konnten, ohne dass er angepisst war und uns verprügelte.
Я пытался придумать, как избавиться от Эркки так, чтобы не разозлить его.
Из журналистики
Unter Verletzung einer Jahrhunderte langen Tradition universitärer Autonomie marschierte die Polizei auf dem Campus auf, verprügelte Studenten und verhaftete eine große Zahl von Demonstranten.
Нарушая вековую традицию университетской автономии, полиция строем приходила в университетский городок, избивала студентов и арестовывала большое количество демонстрантов.