verprellen немецкий

Значение verprellen значение

Что в немецком языке означает verprellen?

verprellen Verb

— transitiv durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen — transitiv, Jägersprache (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen

Синонимы verprellen синонимы

Как по-другому сказать verprellen по-немецки?

verprellen немецкий » немецкий

verfremden unzufrieden machen entmutigen entfremden einschüchtern dämpfen abspenstig machen

Примеры verprellen примеры

Как в немецком употребляется verprellen?

Субтитры из фильмов

Warum versagt mein Talent, Leute zu verprellen, ausgerechnet bei dir?

Почему мой талант раздражать людей на тебе не срабатывает?

Wenn wir die Chinesen verprellen, wird in Oakland Chaos herrschen.

Взбесим китайцев - дела в Окленде выйдут из-под контроля.

Ich will ihn nicht gleich verprellen.

Не хочу начинать отношения невпопад.

Gratuliere, Stanley. Ein Nachmittag hier und es ist dir gelungen, den gesamten Haushalt zu verprellen.

Поздравляю, Стэнли, ты настроил против себя весь дом за один день.

Würdest du ihn verprellen wie alle anderen.

Ты бы оттолкнула его, как всех остальных.

Из журналистики

Sollte Japans sich vertiefende nationalistische Stimmung allerdings zu symbolischen und populistischen Positionen führen, die Stimmen im eigenen Land gewinnen, aber die Nachbarn verprellen, wäre das für Japan und für die Welt schlecht.

Однако если углубление националистических настроений в Японии приедет к символической и популистской позиции, это приведет к получению голосов на родине, но будет раздражать ее соседей, от чего и Японии, и всему миру будет хуже.

China ist sich der Komplexität und der Gefahr bewusst und ist willens - ohne eine der Parteien zu verprellen, - bei Verhandlungen zwischen Amerika und Nordkorea die Rolle des Verhandlungsführers zu übernehmen, nicht aber des Schiedsrichters.

Хорошо осознавая все сложности и опасности - и стремясь избежать охлаждения отношений с любой из сторон - Китай в диалоге между Америкой и Северной Кореей хочет играть роль организатора, а не третейского судьи.

Возможно, вы искали...