vom Fleck weg немецкий

Значение vom Fleck weg значение

Что в немецком языке означает vom Fleck weg?

— sofort, auf der Stelle Die neue Nachbarin gefiel ihm auf Anhieb; am liebsten hätte er sie vom Fleck weg geheiratet.

Как по-другому сказать vom Fleck weg по-немецки?

wie jemand ging und stand unschwer unbesehen umstandslos spontan schlankweg ohneweiters ohne zu zögern ohne zu fragen ohne viel Federlesens ohne viel Aufhebens ohne mit der Wimper zu zucken ohne langes Überlegen ohne lange zu überlegen ohne lange zu fackeln ohne Zögern ohne Weiteres ohne Umschweife mir nichts dir nichts kurzweg kurzerhand kurzentschlossen kurz entschlossen in aller Selbstverständlichkeit ganz selbstverständlich einfach brevi manu bedenkenlos a limine Knall auf Fall

vom | Fleck | weg