unbesehen немецкий

случайно, волей-неволей, беспорядочно

Значение unbesehen значение

Что в немецком языке означает unbesehen?

unbesehen Adjektiv

— без осмотра, без проверки ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein. Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten. Sein Fehler und der seiner Apologeten liegt, wie auch jetzt in der Diskussion immer deutlicher herausgearbeitet wird, in der unbesehenen Transformation des kubanischen Modells auf die Verhältnisse des Festlandes. Anhand der Klasse weiß der Kaufhausbetreiber, wie seine Ware aussehen wird, wenn er unbesehen Äpfel aus Chile ordert. Bisher wurden an diesem Übergang, den 80 Prozent aller Lieferungen nach Nordkorea passieren, Transporte unbesehen durchgewinkt. In besseren Wissenschaftszeitschriften werden Forschungsarbeiten nicht unbesehen abgedruckt, sondern erst einmal Experten zur Begutachtung vorgelegt: Reviewern.

Перевод unbesehen перевод

Как перевести с немецкого unbesehen?

unbesehen немецкий » русский

случайно волей-неволей беспорядочно безалаберно

Синонимы unbesehen синонимы

Как по-другому сказать unbesehen по-немецки?

unbesehen немецкий » немецкий

willkürlich wahllos vom Fleck weg unschwer umstandslos umgehend stracks spontan sofort schlankweg querbeet per Zufallsprinzip ohneweiters ohne zu zögern ohne zu fragen ohne viel Federlesens ohne viel Aufhebens ohne mit der Wimper zu zucken ohne langes Überlegen ohne lange zu überlegen ohne lange zu fackeln ohne Zögern ohne Weiteres ohne Unterschied ohne Umschweife mir nichts dir nichts kurzweg kurzerhand kurzentschlossen kurz entschlossen in aller Selbstverständlichkeit ganz selbstverständlich einfach brühwarm brevi manu blindlings bedenkenlos aus erster Hand aufs Geratewohl arbiträr a limine

Возможно, вы искали...