vorbeilaufen немецкий
проскочить, проскакивать
Перевод vorbeilaufen перевод
Как перевести с немецкого vorbeilaufen?
Примеры vorbeilaufen примеры
Как в немецком употребляется vorbeilaufen?
Субтитры из фильмов
Haben Sie jemanden hier vorbeilaufen sehen?
Мне нужно всего несколько дней. Никто не проходил пару минут назад?
Stopp! Lass es nicht vorbeilaufen!
Останови, вернись туда.
Ich sehe Männer vorbeilaufen, 200 Meter, auf 10 Uhr.
Вижу бегущего, 200 метров, 10 часов.
Jetzt kann ich potentielle Kunden sehen, die direkt an meinem Laden vorbeilaufen.
Наконец-то мне хорошо видно, как потенциальные клиенты проходят мимо моего магазина.
Hast du ihn etwa vorbeilaufen lassen?
Он был прямо здесь.
Du sagst Self, dass er ein paar Stockwerke tiefer gehen und an den richtigen Computern vorbeilaufen soll, und schon sind wir Milliardäre.
Селфу стоит лишь спуститься на пару этажей, пройти мимо пары компьютеров, и мы миллиардеры.
Wie konnt ich nur an dir vorbeilaufen?
И как это я тебя не заметил?
Und jeden Tag muss ich als Frau an dieser Wand voller Männer vorbeilaufen.
И каждый божий день я, как женщина, должна проходить вдоль этой стены мужчин.
Ich wusste ich hätte vorbeilaufen sollen, aber ich wollte schon immer einen 760 fahren, also saß ich mich rein.
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь.
Ich sehe dich ab und an vorbeilaufen.
Я вижу, как ты иногда проходишь мимо.
Ich dachte, ich sehe den Mörder vorbeilaufen.
Решил посмотреть, не проходил ли там убийца.
Und wir müssen an einem Drumcircle vorbeilaufen!
Блин, и нам придётся пройти мимо кружка барабанщиков!
Wie lange wollen wir an seinem Namen vorbeilaufen?
Как долго мы будем ходить мимо его имени на стене?
Wir wollen in einer Gasse Saxophon spielen, und ihr sollt dann in einem Minirock mit so einer Handtasche vorbeilaufen.
Мы хотим играть саксофон в аллее И видеть вас, проходящих мимо в мини юбках и с сумкой с камнями.