vorschieben немецкий

выдвинуть, выдвигать, выставлять

Значение vorschieben значение

Что в немецком языке означает vorschieben?

vorschieben Verb

— etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken/platzieren (schieben) Man brauchte nur noch den schweren hölzernen Riegel vorzuschieben und die Burg wäre gesichert. Wenn wir den Anhänger vorschieben, hat auch noch das Motorrad in der Garage Platz. Beleidigt schob sie die Unterlippe vor. — reflexiv sich (vorsichtig, auch zwischen anderen Menschen) nach vorne bewegen Vorsichtig begann sie, sich in der Menge vorzuschieben, es wäre zu schön, einmal ganz vorne an der Bühne zu stehen. — etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt Weil sie die Diskussion scheute, schob sie an diesem Abend Kopfschmerzen vor. — jemand anderes schicken, anstatt etwas selbst zu tun, einen Strohmann beschäftigen Du kannst ja deinen Schwager vorschieben.

Перевод vorschieben перевод

Как перевести с немецкого vorschieben?

vorschieben немецкий » русский

выдвинуть выдвигать выставлять выставить продвигать

Vorschieben немецкий » русский

высовывание выпячивание

Синонимы vorschieben синонимы

Как по-другому сказать vorschieben по-немецки?

vorschieben немецкий » немецкий

vorrücken übertreffen überholen vorrükken vorrücken lassen vorschießen vorschicken vorangehen sich bekennen fördern fortschreiten eine Liebeserklärung machen

Vorschieben немецкий » немецкий

Protrusion Vorwölbung Schwellung Vorstehen

Примеры vorschieben примеры

Как в немецком употребляется vorschieben?

Субтитры из фильмов

Ich hätte nicht die Arbeit vorschieben dürfen.

Лучше бы я не врала про работу. Он казался таким разозлённым на меня.

Als könnte ich dieser Sache den Riegel vorschieben.

Можно подумать, я в силах затормозить всю эту хрень.

Ja, aber keine deutschen Offiziere. Die du vorschieben kannst.

Но немецкие офицеры у тебя сейчас не живут.

Sie werden den Patriot Act vorschieben, sie werden die nationale Sicherheit vorschieben, und sie werden es dir abnehmen.

Они обоснуют это Законом о борьбе с терроризмом в США, национальной безопасностью, а потом они отберут у тебя это.

Sie werden den Patriot Act vorschieben, sie werden die nationale Sicherheit vorschieben, und sie werden es dir abnehmen.

Dem können wir einen Riegel vorschieben.

Мы можем остановить это.

Beide Riegel vorschieben.

Закрой на засов. Сверху и снизу.

Из журналистики

Weitere große finanzielle Zusagen erfolgten gegenüber Oman und Jordanien, die beide als Verbündete der Saudis den Vorboten der Massenproteste einen Riegel vorschieben konnten.

Другие крупномасштабные финансовые обязательства были даны Оману и Иордании, двум саудовским союзникам, которым удалось заставить замолчать шепот массовых протестов на ранней стадии.

Возможно, вы искали...