wegsehen немецкий

Значение wegsehen значение

Что в немецком языке означает wegsehen?

wegsehen Verb

— отворачиваться die Augen wegwenden, den Blick abwenden Sie sieht vom Teller weg. So schrecklich der Anblick war, ich konnte einfach nicht wegsehen. — übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen Trotz der vielen Berichte über die Hungerkatastrophe, die etliche Menschenleben forderte, hatten die reichen Staaten keine Scham wegzusehen und unternahmen nichts.

Синонимы wegsehen синонимы

Как по-другому сказать wegsehen по-немецки?

wegsehen немецкий » немецкий

wegschauen fortsehen die Augen verschließen wegblicken nicht wahrhaben wollen keines Blickes würdigen keinen Blick gönnen ignorieren

Примеры wegsehen примеры

Как в немецком употребляется wegsehen?

Субтитры из фильмов

Nicht wegsehen, wenn wir einen treffen.

Нужно смело идти вперёд. Если встретим кого-либо, не глазей по сторонам.

Ich werde diesmal drüber wegsehen.

Пойду присмотрю за своим барахлишком.

Flüchtig, vom Wegsehen.

Проще простого.

Das Ding steht seit drei Tagen da. Was soll ich tun, wegsehen?

Эта поебота там стоит третий день - что мне прикажешь?

Ich werde wegsehen.

Я не буду смотреть в Вашем направлении.

Ich kann nicht mehr wegsehen, Prue.

Я не вижу выхода, Прю.

Würdest du wegsehen?

Ты мог бы не смотреть?

Ich kann keine Sekunde wegsehen.

У меня пропало зрение на секунду.

Könnten Sie wegsehen?

Вы можете отвернуться?

Ganz herum, jetzt die irritierende Bewegung und wegsehen.

Поворачиваетесь кругом, потом ко мне, а потом задумчивый взгляд в даль.

Du sollst niemals. wegsehen.

Никогда не отводи глаз.

Wenn sie wegsehen, verduften wir.

Пока они не смотрят, мы еще можем убежать.

Augen offen halten, ja nicht wegsehen.

Не закрывайте глаза!

Kann man nicht einfach wegsehen und Popcorn futtern.

И там нельзя жевать попкорн. Это будет пошло. Вы посещаете театр?

Из журналистики

Burmas Nachbarn in der ASEAN sollten nicht länger wegsehen, während Burmas Herrscher auf den burmesischen Bürgern herumtrampeln.

Соседи Бирмы по АСЕАН должны перестать смотреть сквозь пальцы на то, как правители Бирмы топчут Бирманских граждан.

Egal, wie gern wir wegsehen würden: Lässt man dem Blutbad in Syrien seinen Lauf, könnte das für die Region und für die Sicherheit des Westens katastrophale Folgen haben.

Как бы нам, возможно, не хотелось отвести взгляд, последствия позволения кровопролитию в Сирии принять свой собственный курс вполне могут быть катастрофическими для региона и для безопасности Запада.

Возможно, вы искали...