weggehen немецкий

отбывать, отойти

Значение weggehen значение

Что в немецком языке означает weggehen?

weggehen Verb

— уходить sich entfernen; einen Ort verlassen Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen. — уходить verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg. Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen. — umgangssprachlich ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

Перевод weggehen перевод

Как перевести с немецкого weggehen?

weggehen немецкий » русский

отбывать отойти уйти отлучиться отлучаться уходить уходи́ть уйти́ уезжа́ть уе́хать пропадать покидать исчезать держаться на расстоянии выйти утопать улететь улетать уехать уезжать удаляться уволочь уволакивать увозить увезти тронуться трогаться пропада́ть пошёл на хуй получаться отходить отправляться отказываться отделяться отделиться отдаляться исчеза́ть исходить изменять добываться держаться подальше выходить выйти в отставку выехать выезжать вали́ть быть в стороне

Weggehen немецкий » русский

уход

Синонимы weggehen синонимы

Как по-другому сказать weggehen по-немецки?

weggehen немецкий » немецкий

fortgehen abhauen verschwinden gehen abgehen verlassen abreisen sich entfernen starten scheiden aufbrechen verduften abziehen trollen kündigen ausgehen abtreten abfahren zurückziehen zur Seite springen zur Seite gehen wegfahren verdünnisieren sich zurückziehen hinausgehen entschwinden entfernen den Rücken zukehren davon machen ausweichen aufhören abzischen abwenden abdampfen Reise beginnen Platz machen über die Ladentheke gehen zurücktreten werden weichen weglaufen was anderes suchen was Besseres finden vorwärtsgehen von dannen machen verziehen verstreichen verreisen verkauft werden verkaufen lassen

Weggehen немецкий » немецкий

Fortgehen Verlassen Weggang Räumung Herauskommen Auszug Abtritt Abgang

Примеры weggehen примеры

Как в немецком употребляется weggehen?

Простые фразы

Ich muss nun weggehen.

Я должна сейчас уйти.

Du darfst nicht weggehen von hier.

Тебе нельзя отсюда уйти.

Ich will nicht weggehen.

Я не хочу уходить.

Tom will nicht weggehen.

Том не хочет уходить.

Ich werde nie mehr von Boston weggehen.

Я больше никогда не буду уезжать из Бостона.

Hat mich jemand weggehen sehen?

Кто-нибудь видел, как я уходила?

Hat mich jemand weggehen sehen?

Кто-нибудь видел, как я уходил?

Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.

Том сказал Мэри, чтобы она ушла.

Субтитры из фильмов

Sie darf hier nicht weggehen.

Её нельзя увозить.

Sie darf hier nicht weggehen.

Сердце не бьётся.

Würden Sie bitte weggehen?

Не уберетесь ли вы отсюда?

Ich wollte sicherstellen, dass er wirklich weggehen würde.

Я хотел убедиться, что он сдержал свое слово и уехал.

Schatz, wir können nicht weggehen.

Милая, я не могу.

Er war ein Mann, mit dem wir weggehen konnten.

Нам нужен был кто-то в компанию.

Weggehen.

Уходите. Нет.

Du willst wieder weggehen?

Вы снова уезжаете?

Ich will nicht weggehen.

Я не хочу уезжать.

Weggehen?

Ступайте прочь?!

Sie wollte nie weggehen.

Нет, она не уедет.

Bitte nicht weggehen.

Не уходите.

Wir können nicht weggehen.

Если мы сразу же уйдем, мы привлечем к себе внимание.

Ich kann nicht so einfach hier weggehen.

Я не могу уехать, никого не предупредив.

Из журналистики

Wir verstehen, warum diese Menschen weggehen.

Мы понимаем почему они уезжают.

Die lokalen Einflusspersonen sprachen, wie Merton entdeckte, liebevoll über ihre Stadt, als wäre sie ein einzigartiger und besonderer Ort, und äußerten häufig, nie dort weggehen zu wollen.

Как обнаружил Мертон, влиятельные местные жители говорили о своем городе с любовью, как если бы он был уникальным и особым местом, и часто говорили, что никогда его не покинут.

Возможно, вы искали...