zubekommen немецкий

Значение zubekommen значение

Что в немецком языке означает zubekommen?

zubekommen Verb

— umgangssprachlich einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu. Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen. — zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe) Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.

Примеры zubekommen примеры

Как в немецком употребляется zubekommen?

Субтитры из фильмов

Es gelang mir nicht, einen zubekommen. Ich dachte, ich überrasche ihn.

Я пытался, но не смог назначить встречу, поэтому решил сделать ему сюрприз.

Ihr Körper versucht Ihnen was zusagen, Ihre Aufmerksamkeit zubekommen, was dort oben los ist.

И сейчас ваше тело пытается сказать вам что-то, привлечь ваше внимание к тому, что происходит.

Es ist so schwer geworden, Briefe hindurch zubekommen und. die Angst vor dem Abfangen hat es beschränkt,. was wir einander sagen würden.

Теперь стало очень трудно передавать письма. и. мы опасаемся, что письма попадут в чужие руки, поэтому не можем затрагивать некоторые темы.

Also müssen wir zusammen arbeiten Um dich da in einem Stück raus zubekommen.

Значит, нам надо действовать заодно, чтобы вытащить тебя отсюда живым.

Als Kind ist er immer auf einen Baum geklettert um zu schmollen, und als ich versucht habe ihn runter zubekommen, schlug er sich auf die Brust und Brüllte mich an.

В детстве он бы забрался на дерево, чтобы дуться, а когда я попыталась бы его снять, он бы бил себя в грудь и рычал на меня.

Vielleicht hilft er mir, ihn zurück- zubekommen, bevor Schlimmeres passiert. Tu, was du kannst.

Может быть он будет разумным и поможет мне заполучить ее обратно, до того, как кто-то пострадает.

Der einzige Weg für dich, das Sorgerecht für Kira zubekommen, ist, mir zu zeigen, dass du bleibst.

Ты вернешь Киру только если - докажешь, что можешь успокоиться.

Das war meine Chance, die Rolle von diesem unaufrichtigen Schwindler zurück zubekommen.

Это был мой шанс отобрать ее у этого лицемерного жулика.

Ich habe kein Auge mehr zubekommen.

Так и не заснул.

Leute, schaut, ich gebe euch zwei Riesen, wenn ihr versucht es raus zubekommen.

Парни, я дам вам 2 штуки если вы попытаетесь достать это.

In diesem Fall könnte ich die Waffen einer Frau benutzen, um zumindest ein kleines Häppchen aus Ihnen heraus- zubekommen, was den Fall Lee Anne Marcus angeht?

В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус?

Viel Glück beim Versuch, ihn ohne Lärm rein- zubekommen.

Попробуй поместить его туда по-тихому.

Alles, inklusive, wie Sie eine Aufzeichnung zwischen mir und meinem Informanten benutzt haben, um Ihren Bombenattentäter frei zubekommen.

Всё, включая как ты использовала ту запись между мной и моим информатором, чтобы освободить своего террориста.

Mich interessiert, ob es meine Chancen sie zurück- zubekommen beeinflusst, wenn ich New York verlasse.

Я просто хотела узнать, не повлияет ли мой переезд из Нью-Йорка на мои шансы.

Возможно, вы искали...