zugenommen немецкий

Примеры zugenommen примеры

Как в немецком употребляется zugenommen?

Простые фразы

Ich habe zugenommen.

Я потолстел.

Ich habe zugenommen.

Я поправился.

Ich habe zugenommen.

Я поправилась.

Ich habe fünf Pfund zugenommen.

Я набрал пять фунтов.

Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

Ты, кажется, набрал некоторый вес.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Я набрал два килограмма за лето.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Я за лето на два килограмма поправился.

Tom hat zugenommen.

Том набрал вес.

Tom hat zugenommen.

Том поправился.

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

Число убеждённых некурящих за последние годы заметно выросло.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

Я поправился на два килограмма за лето.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

За лето я поправилась на два килограмма.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Я набрал два килограмма за лето.

Субтитры из фильмов

Sie haben wohl etwas zugenommen, oder?

Слегка поправилась, дорогуша?

Nun schau dir mal meine Figur an, ja? Ich habe in 1 0 Jahren nicht zugenommen.

Знаешь, я за 10 лет не прибавила ни грамма.

Ich habe zugenommen.

Я себя ощущаю толстоватым.

Hat vier Kinder und 10kg zugenommen.

Имеет четверых детей и лишних 10 килограммов.

Zenobia hat seit meinem letzten Besuch etwas zugenommen.

Зиновия прибавила в весе с тех пор, как я её видел.

Sie haben sich nicht verändert. - Etwas zugenommen, vielleicht!

Может, немного пополнели.

Ich hab wohl wieder etwas zugenommen.

Должно быть, я набрала килограмм-другой.

Zugenommen, schöner geworden.

Пополнела, похорошела.

Harry, Sie haben zugenommen.

Гарри, кажется, ты прибавил в весе.

Seit wir den Merkur passiert haben, hat die Sonnenanziehung zugenommen.

После Меркурия притяжение солнца сильно выросло.

Du hast etwas zugenommen.

Ты немножко попопнепа.

Sag mal, hast du zugenommen?

Ты набрала вес.

Zugenommen?

Что ты хочешь сказать?

Seitdem hat er zugenommen.

Сейчас немного прибавил в весе.

Из журналистики

Schließlich haben der Einfluss und die Befugnisse bei der gemeinsamen Entscheidungsfindung des Europaparlaments seitdem stetig zugenommen.

В конце концов, с тех пор влияние и полномочия Европарламента в принятии совместных решений значительно выросли.

Schließlich hat die internationale Verwendung der Währung exponentiell zugenommen.

В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.

Ein Grund hierfür ist der Antiamerikanismus, der seit den Terroranschlägen des 11. September 2001 enorm zugenommen hat. Dieser gründet sich überwiegend auf die weit verbreitete Wahrnehmung der USA als arrogant.

Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.

Der Umfang der chinesischen Wirtschaft hat sich während der vergangenen zwei Jahrzehnte verdreifacht, und auch Chinas militärische Stärke hat zugenommen.

За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.

NEW HAVEN - Seit der globalen Finanzkrise und Rezession von 2007-2009 hat die Kritik am Berufsstand der Ökonomen an Intensität zugenommen.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - После глобального финансового кризиса и рецессии 2007-2009гг, критика экономической профессии усилилась.

Die persönlichen Kontakte zwischen Indern und Amerikanern haben stark zugenommen.

Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.

Seit 1983 haben die Forschungsgelder für mathematische und rechnergestützte Forschung, die von der Biologischen Abteilung der Nationalen Wissenschaftsstiftung der USA stammen, um etwa das 50-Fache zugenommen.

С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.

Da die Gewalttätigkeit der sozialen Bewegung und der Grad an Unzufriedenheit zugenommen haben, stehen Boliviens Intellektuelle und Politiker wie unter einem Schock und fürchten den Massen zu widersprechen.

При непрекращающемся росте напряжённости и недоверия в обществе политики и общественные деятели Боливии остаются в шоке, боясь столкновений с массами.

Obwohl lateinamerikanische und auch chinesische Exporte in die USA seit 1990 wesentlich zugenommen haben, hat China Mexiko im Jahr 2003 wertmäßig als zweitplazierten Exporteur in die USA nach Kanada abgelöst.

Хотя с 1990 года существенно выросли объемы экспорта в Соединенные Штаты, как из Китая, так и из Латинской Америки, Китай в 2003 году заменил Мексику в качестве второго, в стоимостном выражении, экспортера в США, после Канады.

Tatsächlich hat die Ungleichheit der Einkommensverteilung in den USA in den letzten 40 Jahren stark zugenommen, aber die zeitlichen Abläufe stimmen überhaupt nicht mit der hier untersuchten Geschichte überein.

Фактически доход в США стал более неравномерным за последние 40 лет, и выбор периода времени не подходит совсем к этой истории.

Im Gegenteil: Angesichts des Bevölkerungswachstums kann der Investitionsbedarf nur zugenommen haben.

Напротив, с ростом численности населения потребность в этих инвестициях стала еще очевидней.

Im Verlauf der letzten zehn Jahre hat die ethnische Vielfalt in der Europäischen Union zugenommen.

За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.

Da sich die globale Wirtschaft immer weiter vernetzt, haben auch diese Handelsmultiplikatoren zugenommen.

По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.

In den letzten Jahren hat die Fragmentierung des internationalen Finanzsystems ständig zugenommen.

В последние годы международная финансовая систем становится всё более фрагментированной.

Возможно, вы искали...

zunehmen