zusammenreimen немецкий
рифмоваться, зарифмовывать, зарифмовать
Перевод zusammenreimen перевод
Как перевести с немецкого zusammenreimen?
Синонимы zusammenreimen синонимы
Как по-другому сказать zusammenreimen по-немецки?
zusammenreimen немецкий » немецкий
Примеры zusammenreimen примеры
Как в немецком употребляется zusammenreimen?
Субтитры из фильмов
ErzähIst du mir, was passiert ist, oder soll ich mir alles zusammenreimen?
Ты хочешь мне рассказать, что происходит, или мне самому придется докапываться?
Ach, muss ich Ihnen das zusammenreimen?
Так сложно догадаться?
Ich habe es nicht geträumt, dann würde ich sowas hier nicht zusammenreimen.
Нет, сынок. Я бы не смог ничего такого придумать.
Falls Ihr euch nicht durch die Akademie gemogelt habt. könnt ihr euch das zusammenreimen.
Если вы парились в академии, то должны сообразить, что к чему.
Er wird sich alles zusammenreimen, und wenn es so weit ist. dann ist es nur noch eine Frage, wie er dich tötet, bevor er geht.
В конце-концов он все поймет и тогда. неизвестно только одно, убъет ли он тебя перед отъездом или нет.
Ja, das konnte ich mir noch zusammenreimen.
Ну, я догадывался.
Du bist recht clever, du wirst dir schon etwas zusammenreimen, nicht wahr?
Да. Ты относительно умён; ты что-нибудь придумаешь, верно?
Laut dem, was ich aus den Daten zusammenreimen konnte,. verwendete Dad dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen.
Я поняла по обрывкам информации что папа использовал программу, чтоб загрузить в оперативника новую личность.
Aber nur für den Fall, solltest du dir vielleicht eine Geschichte zusammenreimen, warum Milliardärin Emily Thorne ihr Neujahr damit verbringen musste, Champagner bei Firmenveranstaltungen auszuschenken.
Но на всякий случай, ты, может быть, состряпаешь историю о том, для чего это миллиардерше Эмили Торн необходимо проводить канун Нового Года, разливая шампанское на корпоративных вечеринках.
Ich kann mir nicht zusammenreimen, wieso Anne sich Owen wieder schnappen wollte.
Не могу понять, зачем Энн снова пыталась схватить Оуэна. У нее был укол для него.
Man hätte einen Sachverständigen gebraucht, eine Beweiszusammenfassung, jemanden, der sich die Lösung zusammenreimen kann.
Там были заключения экспертов, изложение всех фактов, кто-то мог сложить все вместе и найти решение. Что?
Von dem, was ich mir zusammenreimen konnte, denke ich, dass er in Seattle sein könnte.
Ну из того, что мне удалось узнать, Я думаю, что он может быть в Сиэтле.
Ich könnte sie vom Rest zusammenreimen, aber ich brauche Hilfe.
Я могу восстановить ее из того, что осталось, но мне нужна помощь.
Sie können es sich zusammenreimen, was mit dem Zitronenbaiser passiert ist.
И она не хочет юбилея, в случае, если ее брат придет. Это душераздирающе.